Papillion traducción al Francés

Viens faire un tour avec moi (Viens faire un tour avec moi)
Komm auf einen Ritt mit mir (Komm auf einen Ritt mit mir)
Oh, j'ai les billets ici (Oh, il a les billets ici)
Oh, ich hab′ die Tickets hier (Oh, er hat die Tickets hier)
Pour le petit carrousel (Le minuscule carrousel)
Für das kleine Karussell (Das klitzekleine Karussell)
Oh, ça tourne beaucoup trop vite (Beaucoup trop, beaucoup trop vite)
Oh, es dreht sich viel zu schnell (Viel zu viel zu viel zu schnell)

Viens faire un tour de manège avec moi (Oh oh oh oh oh)
Fahr mit mir Karussell (Oh oh oh oh oh)
Nous roulons beaucoup trop vite (Oh oh oh oh oh)
Wir fahren viel zu schnell (Oh oh oh oh oh)
Viens faire un tour de manège avec moi (Oh oh oh oh oh)
Fahr mit mir Karussell (Oh oh oh oh oh)
Vers un autre monde (Oh oh oh oh oh)
In eine andere Welt (Oh oh oh oh oh)

Le son jaillit du haut-parleur à un volume assourdissant.
Aus der Box dröhnt der Sound mörderisch laut
Nous sommes en train de mettre le feu à la maison et nous ne nous arrêterons pas.
Wir burnen das Haus und hören nicht auf
Volant à travers le temps et l'espace, les cheveux au vent
Fliegen durch Zeit und Raum, Haare weh'n im Wind
Le carrousel décolle comme un papillon.
Das Karussell hebt ab wie ein Schmetterling

Der Papillon
Der Papillon
Il s'envole
Er fliegt davon
Très loin en orbite
Weit hinaus in den Orbit
Il vous emmènera ailleurs.
Er nimmt dich zu einem anderen Ort mit

Viens faire un tour avec moi (Viens faire un tour avec moi)
Komm auf einen Ritt mit mir (Komm auf einen Ritt mit mir)
Oh, j'ai les billets ici (Oh, il a les billets ici)
Oh, ich hab′ die Tickets hier (Oh, er hat die Tickets hier)
Pour le petit carrousel (Le minuscule carrousel)
Für das kleine Karussell (Das klitzekleine Karussell)
Oh, ça tourne beaucoup trop vite (Beaucoup trop, beaucoup trop vite)
Oh, es dreht sich viel zu schnell (Viel zu viel zu viel zu schnell)

Viens faire un tour de manège avec moi (Oh oh oh oh oh)
Fahr mit mir Karussell (Oh oh oh oh oh)
Nous roulons beaucoup trop vite (Oh oh oh oh oh)
Wir fahren viel zu schnell (Oh oh oh oh oh)
Viens faire un tour de manège avec moi (Oh oh oh oh oh)
Fahr mit mir Karussell (Oh oh oh oh oh)
Vers un autre monde (Oh oh oh oh oh)
In eine andere Welt (Oh oh oh oh oh)

Tout le monde veut participer, on ne peut pas rêver mieux.
Alle wollen mit, doller geht es nicht
Venez nombreux, vous êtes les bienvenus.
Komm bitte mit, weil du herzlich willkommen bist
Montez sur le petit cheval
Steig mit auf das Pferdchen auf
Il vous emmènera jusqu'aux étoiles.
Es bringt dich zu den Sternen rauf
Appuyez sur le bouton, votre tête passe à pleine vitesse
Drück den Knopf, dein Kopf geht auf volle Fahrt
Nous allons partir, attachez vos ceintures, nous sommes tous là !
Wir wollen los, schnall dich an, wir sind alle da
Dis oui, ou tu veux descendre ?
Sag ja, oder willst du etwa runter geh'n?
Quoi de neuf ? On va faire une autre petite promenade ?
Was ist los? Wollen wir noch 'ne kleine Runde dreh′n?

Oh, un rêve merveilleux !
Oh, ein herrlicher Traum
Hommes et femmes apprécient tous d'écouter ce son.
Alle Herren und die Frauen hören gerne den Sound
« Qu'est-ce que c'est ? » vous demandez-vous.
"Was ist das hier?", fragt ihr euch
Maintenant, les choses sérieuses commencent.
Hier kommt jetzt das harte Zeug
Viens, dansons dans la lumière
Kommt wir tanzen in das Licht
Ouah, et là on a le vertige !
Hui, dann wird uns schwindelig
Regarde, tu vois les paillettes ?
Schaut her, seht ihr das Glitzern?
Quoi ? (Tu veux quelque chose ?) Tu veux monter, tu veux faire un tour ?
Wie? (Ihr wollt was?) Ihr wollt rauf, ihr wollt mitfahr′n?

Viens faire un tour avec moi (Viens faire un tour avec moi)
Komm auf einen Ritt mit mir (Komm auf einen Ritt mit mir)
Oh, j'ai les billets ici (Oh, il a les billets ici)
Oh, ich hab' die Tickets hier (Oh, er hat die Tickets hier)
Pour le petit carrousel (Le minuscule carrousel)
Für das kleine Karussell (Das klitzekleine Karussell)
Oh, ça tourne beaucoup trop vite (Beaucoup trop, beaucoup trop vite)
Oh, es dreht sich viel zu schnell (Viel zu viel zu viel zu schnell)

Viens faire un tour de manège avec moi (Oh oh oh oh oh)
Fahr mit mir Karussell (Oh oh oh oh oh)
Nous roulons beaucoup trop vite (Oh oh oh oh oh)
Wir fahren viel zu schnell (Oh oh oh oh oh)
Viens faire un tour de manège avec moi (Oh oh oh oh oh)
Fahr mit mir Karussell (Oh oh oh oh oh)
Dans un autre monde
In eine andere Welt

Poussée, poussée, comme des tuyères de fusée
Schub Schub, wie mit Raketendüsen
Vous, vous vous sentirez complètement abasourdi.
Du, du wirst dich ganz benebelt fühlen
Schub Schub Schub
Schub Schub Schub
Sentez-vous le carrousel tourner ?
Spürst du das Karussell, es dreht sich?
Schub Schub
Schub Schub
N'aie pas peur, le cheval te portera.
Hab keine Angst, das Pferdchen trägt dich
(Ça marche finalement) Pousser Pousser
(Es geht doch) Schub Schub
Je tiens vraiment à insister sur ce point.
Ich muss das wirklich so betonen
Schub Schub
Schub Schub
Tu es en rotation intensive
Du bist auf heavy Rotation
Schub Schub
Schub Schub
Le carrousel tourne en rond.
Das Karussell dreht sich im Kreis
Schub Schub (Schub)
Schub Schub (Schub)
Jusqu'à ce que votre visage se déforme
Bis dir das Gesicht entgleist

Viens faire un tour avec moi (Viens faire un tour avec moi)
Komm auf einen Ritt mit mir (Komm auf einen Ritt mit mir)
Oh, j'ai les billets ici (Oh, il a les billets ici)
Oh, ich hab′ die Tickets hier (Oh, er hat die Tickets hier)
Pour le petit carrousel (Le minuscule carrousel)
Für das kleine Karussell (Das klitzekleine Karussell)
Oh, ça tourne beaucoup trop vite (Beaucoup trop, beaucoup trop vite)
Oh, es dreht sich viel zu schnell (Viel zu viel zu viel zu schnell)

Viens faire un tour de manège avec moi (Oh oh oh oh oh oh)
Fahr mit mir Karussell (Oh oh oh oh oh oh)
Nous roulons beaucoup trop vite (Oh oh oh oh oh oh)
Wir fahren viel zu schnell (Oh oh oh oh oh oh)
Viens faire un tour de manège avec moi (Oh oh oh oh oh oh)
Fahr mit mir Karussell (Oh oh oh oh oh oh)
Dans un autre monde
In eine andere Welt