Zellmoser traducción al Francés

Bonjour, je suis Anette Zellmoser.
Hallo, hier ist Anette Zellmoser
Hmmm
Mmh
Bonjour!
Hallo!
Qui êtes-vous maintenant ?
Wer sind Sie jetzt?
Oui, vous me connaissez.
Ja, Sie kennen mich

Je ne pense pas que vous me connaissiez personnellement.
Ich glaub, Sie kennen mich nicht persönlich
J'ai obtenu votre numéro d'un collègue qui
Ich hab Ihre Nummer von einem Kollegen, der
Quoi, de qui ? De qui ?
Was, von wem denn? Von wem?
Je préfère ne pas prononcer son nom pour le moment.
Ich möchte den Namen jetzt nicht so gerne sagen

Hmmm
Mmh
Oui, je voulais juste dire...
Ja, ich möchte erstmal nur sagen
J'ai été l'un de vos plus grands fans pendant des années.
Ich war jahrelang einer Ihrer größten Fans
J'ai collectionné toutes sortes de disques.
Ich habe alle möglichen Schallplatten gesammelt

Et
Ja
J'ai trouvé le premier disque très bon.
Schon die erste Schallplatte fand ich sehr gut
J'ai beaucoup aimé, et mon mari aussi.
Hat mir sehr gut gefallen, und meinem Mann
Oui, super !
Ja super

Mais ensuite vint le moment où tout (rires) commença à s'améliorer.
Doch dann kam die Zeit, als es alles (lacht) bergauf ging
Permettez-moi de dire, lorsque vous avez enfin réalisé votre grande percée,
Will ich mal sagen, als Sie dann den großen Durchbruch hatten
Alors je n'avais plus autant de, euh, de sympathie pour vous.
Da hatt ich dann nicht mehr so viel äh Sympathie für Sie
J'ai trouvé ça vraiment horrible la façon dont vous, dans vos publicités,
Ich fand′s wirklich schlimm, wie Sie in Ihren kommerziellen

des vidéos où ils souriaient et se comportaient comme de grands machos
Videos gegrinst haben und einen auf großer Macho gemacht haben
Je n'ai pas beaucoup aimé ça.
Das hat mir nicht so gut gefallen
Mais, euh, je dois dire que j'étais vraiment l'un de vos fans les plus fidèles à l'époque.
Ber äh, muss ich sagen, ich war wirklich einer Ihrer absoluten, treuesten Fans früher
J'y ai collectionné toutes sortes de cartes postales.
Ich hab da alle möglichen Postkarten gesammelt

Il y avait une carte postale, il y avait, par exemple, la
Da war eine Postkarte, da war zum Beispiel der
Euh, je crois que c'était Bartoš ; il y avait de magnifiques rochers espagnols en arrière-plan.
Äh Bartoš war das glaub ich, da waren im Hintergrund wunderschöne spanische Felsen
Je l'appelle (Rires)
Nenn ich (Lacht)
Euh, je ne me souviens plus exactement du nom de la vidéo.
Äh, ich weiß jetzt nicht genau, wie der Name von dem Video war

Mais pour être honnête, je ne veux pas entrer dans les détails pour le moment.
Aber ich will da jetzt ehrlich gesagt auch nicht näher drauf eingehen
(crie) Ce qui m'a particulièrement dérangé, c'est que vous ayez même eu la capacité de faire cela.
(schreit) Was mich besonders belastet hat war, dass Sie überhaupt die Fähigkeit dazu haben
Faire une chose pareille ! J'ai cru en toi pendant des années.
So etwas zu tun! Ich hab jahrelang an Sie geglaubt
Et vous avez eu affaire à des producteurs de merde ivres
Und Sie haben mit versoffenen Scheiß-Produzenten

Ceux qui se fourrent tout cet argent dans le cul, ils ont travaillé.
Die sich die ganze Kohle in' Arsch schieben, gearbeitet
Passe-moi le téléphone ! Tu sais
Geb mal her den Hörer! Weißt Du
Donne-moi ça. Tu sais quoi ?
Gib mir mal Wisst ihr was?
Vous êtes de vrais menteurs !
Ihr seid sowas von verlogene Schweine

J'ai suivi tout ça sur la chaîne musicale.
Ich hab das alles rfolgt aufm Musikkanal
Vous passerez aujourd'hui entre Britney Spears et un autre groupe pop.
Zwischen Britney Spears und ner anderen Popband lauft ihr heute
Vous étiez tellement géniaux !
Ihr wart früher sowas von geil
Génial, mais incroyablement génial
Geil, aber arschaffengeil

Et aujourd'hui, il ne te reste plus que des conneries, tu ne fais que les apporter.
Und heute habt ihr nur noch, bringt ihr nur noch Scheiße
Un seul après l'autre
Eine Single nach der anderen
Et je ne veux plus que tu appelles ma femme.
Und ich will nicht, dass ihr nochmal meine Frau anruft
Fruit!
Huaa!

Approchez ! Approchez ! Suivez-moi dans un monde merveilleux.
Hereinspaziert! Hereinspaziert! Folgen Sie mir in eine wundervolle Welt
Le monde des jongleurs, des contorsionnistes et des petits singes en cage
Die Welt der Jongleure, Schlangenmenschen und kleinen Äffchen in Käfigen
Et enfin, un merveilleux voyage aux limites avec Mike
Und zu guter Letzt: Ein wunderbarer Trip ans Limit mit Mike
Philip et Buddy et Philip !
Philip und Buddy und Philip!