Dear Life traducción al Francés

Le temps te changera
Time will change you
Rien ne dure pour toujours
Nothing lasts forever more
Nous ne vivons que pour demain
Tomorrow′s what we're living for
Et les lumières t'aveugleront
And lights will blind you
Des illusions feront que tu veuilles encore
Illusions keep you wanting more
Que je regarde au-delà des portes tournantes
Just look past revolving doors
Pour trouver ce qui est réel
To find what′s real

Chère vie
Dear life
Est-ce que je fais ça bien?
Am I doing this right?
Peux-tu me voir ce soir
Can you see me tonight
Peux-tu m'aider, chère vie
Can you help me, dear life
Et je sais que je ne peux ps comprendre
And I know that I can't understand
Ce que tu détiens pour moi dans tes mains , chère vie
What you're holding in your hands for me, dear life

L'amour te transformera
Love will change you
Peu importe si tu restes avec eux
No matter if you stay with them
Tu ne seras plus jamais la même
You′ll never be the same again
Tu m'as montré la magie
You′ve shown me magic
Des hauteurs que je n'avais jamais ressenties avant
Highs I've never felt before
Des souvenirs pour lesquels je te remercie
Memories that I thank you for
Du plus profond de mon âme
They′re deep in my soul

Chère vie
Dear life
Est-ce que je fais ça bien?
Am I doing this right?
Peux-tu me voir ce soir
Can you see me tonight
Peux-tu m'aider, chère vie
Can you help me, dear life
Et je sais que je ne peux ps comprendre
And I know that I can't understand
Ce que tu détiens pour moi dans tes mains , chère vie
What you′re holding in your hands for me, dear life

Je suis une survivante
I'm a survivor
Je suis une survivante
I′m a survivor
Je suis une survivante
I'm a survivor
Chère vie
Dear life

Parfois ça fait mal
Sometimes it hurts you
Peut-être est-ce une leçon à apprendre
Maybe it's a lesson learnt
Pour revenir les pieds sur cette Terre
To bring my feet back to this earth
Pour trouver ce qui est réel
To find what′s real

Chère vie
Dear life
Est-ce que je fais ça bien?
Am I doing this right?
Peux-tu me voir ce soir
Can you see me tonight?
Peux-tu m'aider, chère vie
Can you help me, dear life
Et je sais que je ne peux ps comprendre
And I know that I can′t understand
Ce que tu détiens pour moi dans tes mains , chère vie
What you're holding in your hands for me, dear life

Je suis une survivante
I′m a survivor
Je suis une survivante
I'm a survivor
Je suis une survivante
I′m a survivor

Chère vie, chère vie
Dear Life, dear life