Give Your Heart a Break traducción al Italiano

Il giorno in cui ti ho incontrato per la prima volta
The day I first met you
Mi hai detto che tu non ti innamoreresti mai
You told me you′d never fall in love
Ma ora che ti capisco
But now that I get you
So che era solo paura
I know fear is what it really was

Ora noi siamo qui,
Now here we are
Così vicini ma così lontani
So close yet so far
Non ho superato il test?
Haven't I passed the test?
Quando capirai
When will you realize
Piccolo, che non sono come le altre?
Baby, I′m not like the rest

Non voglio spezzarti il cuore
Don't wanna break your heart
Voglio dargli un po' di respiro
Wanna give your heart a break
So che hai paura che sia sbagliato
I know you're scared it′s wrong
Come se tu potessi fare un errore
Like you might make a mistake
C'è solo una vita da vivere
There′s just one life to live
E non c'è tempo per aspettare, per aspettare
And there's no time to wait, to wait

Quandi lasciami dare una pausa al tuo cuore
So let me give your heart a break
Dare una pausa al tuo cuore
Give your heart a break
Lascia che ti dia una pausa al tuo cuore, una pausa al tuo cuore
Let me give your heart a break, your heart a break
Oh sì, sì
Oh, yeah, yeah

Domenica sei tornato a casa solo
On Sunday you went home alone
C'erano lacrime nei tuoi occhi
There were tears in your eyes
Ti ho chiamato al telefono, amore mio
I called your cell phone, my love
Ma non hai risposto
But you did not reply

Il mondo è nostro
The world is ours
Se lo vogliamo, lo possiamo prendere
If we want it, we can take it
Se solo prendi la mia mano
If you just take my hand
Non si torna indietro ora.
There′s no turning back now
Piccolo, cerca di capire
Baby, try to understand

Non voglio spezzarti il cuore
Don't wanna break your heart
Voglio dargli un po' di respiro
Wanna give your heart a break
So che hai paura che sia sbagliato
I know you′re scared it's wrong
Come se tu potessi fare un errore
Like you might make a mistake
C'è solo una vita da vivere
There′s just one life to live
E non c'è tempo per aspettare, per aspettare
And there's no time to wait, to wait

Quandi lasciami dare una pausa al tuo cuore
So let me give your heart a break
Dare una pausa al tuo cuore
Give your heart a break
Lascia che ti dia una pausa al tuo cuore, una pausa al tuo cuore
Let me give your heart a break, your heart a break
C'è così tanto che puoi prendere
There's just so much you can take
Dare una pausa al tuo cuore
Give your heart a break
Lascia che ti dia una pausa al tuo cuore, una pausa al tuo cuore
Let me give your heart a break, your heart a break
Oh sì, sì
Oh, yeah, yeah

Quando le tue labbra sono sulle mie labbra
When your lips are on my lips
e i nostri cuori battono come se fossero uno solo
And our hearts beat as one
Ma mi scivoli via dalla punta delle dita
But you slip out of my fingertips
Ogni volta che corri
Every time you run

Whoa-oh-whoa-oh-oh
Whoa-oh-whoa-oh-oh

Non voglio spezzarti il cuore (Non voglio spezzarti il cuore)
Don′t wanna break your heart (don′t wanna break your heart)
Voglio dargli un po' di respiro
Wanna give your heart a break
So che hai paura che sia sbagliato
I know you're scared it′s wrong
Come se tu potessi fare un errore (So che hai paura che sia sbagliato)
Like you might make a mistake (I know you're scared it′s wrong)
C'è solo una vita da vivere
There's just one life to live
E non c'è tempo per aspettare, per aspettare
And there′s no time to wait, to wait
Quandi lasciami dare una pausa al tuo cuore (Lasciami dare una pausa al...)
So let me give your heart a break (let me give your heart)

Perche 'sei stato ferito prima
'Cause you've been hurt before
posso vederlo nei tuoi occhi
I can see it in your eyes
Provi a nasconderlo sorridendo
You try to smile away
Non puoi nascondere certe cose
Some things you can′t disguise
Non voglio spezzarti il cuore
Don′t wanna break your heart
Piccolo, posso alleviare il dolore, il dolore
Baby, I can ease the ache, the ache

Quandi lasciami dare una pausa al tuo cuore
So let me give your heart a break
Dare una pausa al tuo cuore
Give your heart a break
Lascia che ti dia una pausa al tuo cuore, una pausa al tuo cuore
Let me give your heart a break, your heart a break
C'è così tanto che puoi prendere
There's just so much you can take
Dare una pausa al tuo cuore
Give your heart a break
Lascia che ti dia una pausa al tuo cuore, una pausa al tuo cuore
Let me give your heart a break, your heart a break
Oh sì, sì
Oh, yeah, yeah

Il giorno in cui ti ho incontrato per la prima volta
The day I first met you
Mi hai detto che tu non ti innamoreresti mai
You told me you′d never fall in love