Larger Than Life traducción al Francés

Oh, cette merde a l'air dure
Oh, this shit sound hard
Écouter
Listen

J'ai réussi à sortir des décombres
Made it out of the rubble
Le corps de Jake Gyllenhaal parce que je suis coincé dans ma bulle
Jake Gyllenhaal body ′cause I'm stuck in my bubble
Mes parents me disent : Sois humble
My parents tell, "Be humble"
Parce qu'ils font taire mon chien pour que ce cercueil soit une muselière
′Cause they silencin' my dawg so that casket a muzzle

Même si je ne soulève jamais de poids, je monte toujours plus haut grâce aux muscles
Though I never push weight I still higher through muscle
Fille, tu as baisé la première nuit, comment puis-je te faire confiance ?
Girl, you fucked the first night, how the fuck can I trust you?
La raison pour laquelle ils les appellent des traînées, c'est parce qu'elles sont là pour se faire avoir.
Reason why they call 'em hussies ′cause they in for the hustle
Voyez, chaque jour je suis sur cette Terre comme une lutte quotidienne
See, every day I′m on this Earth like a Everyday Struggle

J'essaie de courir à travers toutes ces chiennes quand ma fille veut faire des câlins
I try to run through all these bitches when my girl wanna cuddle
Je me plie aux épidémies, mon esprit est malade
Bend to epidemics, my mind sick
Je ne m'inquiète pas pour mes études depuis 1996.
I'm not worried ′bout academics since '96
En fait, un mec rappe depuis 95
Matter fact, a nigga been rappin′ since '95
Laisse mon ego trébucher mais je préfère le garder de côté
Let my ego trip but I′d rather keep it aside

Tout le monde s'inquiète de l'argent que je gagne.
Everybody worried 'bout the cash that I'm makin′
Parce que les cochons sont sur mon cul parce que je ramène du bacon à la maison
′Cause the pigs on my ass 'cause I′m bringin' home the bacon
Parce qu'un jour fatidique, j'ai fait équipe avec un Jamaïcain
′Cause one fateful day I teamed up with a Jamaican
Avec des rêves et des aspirations qui croyaient que je pouvais y arriver
With dreams and aspirations who believed that I could make it

Je me suis assis et j'ai regardé mes héros apparaître
I sat around and watched my heroes spawn
Mais la plupart d'entre eux sont des connards, alors maintenant mes héros sont partis.
But most of them are assholes so now my heroes gone
Des gens meurent chaque jour, mais le rythme continue
People dyin' every day, yet the beat goes on
Je suis resté cool mais laisse-moi te montrer ce que fait mon ego.
I kept it cool but let me show you what my ego′s on

Je suis plus grand que nature, des portraits, pris dans la lumière
I'm larger than life, headshots, caught in the light
Mort dans la nuit (que fais-tu ?)
Dead in the night (what you do?)

Je pourrais te faire exploser l'esprit avec une arme imaginaire (ouais)
I could blow your mind an imaginary gun (yeah)
Salope, je cours après mes rêves et je fais fuir mes cauchemars (ouais)
Bitch, I chase dreams and put my nightmares on the run (yeah)
Salope, j'étais la meilleure avant que cette merde ne commence (allons-y)
Bitch, I been the greatest way before this shit begun (let's go)
Deviens une légende quand tout sera dit et fait (ayy)
Go down as a legend when it′s all said and done (ayy)

Comme un Pokémon, quand je parle, mieux vaut répéter
Like a Pokémon, when I speak, better repeat
Je parie que je laisse ma marque comme Jigglypuff pendant que les négros dorment (ouais)
Bet I leave my mark like Jigglypuff while niggas sleeping (yeah)
Je suis discret parce que ces négros essaient de me faire peur.
I been on the low because these niggas try to creep me
En même temps, ces salopes essaient de me rencontrer et de me saluer (ouais)
At the same time they bitches try to meet and greet me (yeah)

Je suis plus grand que nature, des portraits, pris dans la lumière
I′m larger than life, headshots, caught in the light
Mort dans la nuit, ivre et défoncé comme un cerf-volant
Dead in the night, drunk and high as a kite
Trébuchant à droite, merde, passe-moi le micro
Stumblin' right, fuck that, pass me the mic′
Je vois l'épée comme un stylo alors je tue quand j'écris
See the sword as a pen so I kill when I write

Manipuler le bœuf comme Hamburger Helper
Handlin' beef like Hamburger Helper
Bulle sur le dessus, eau dow, merde, ces négros seltzer (ouais)
Bubble over, water dow, shit, these niggas seltzer (yeah)
Donne-moi de la glace, alors laisse le .45 te faire fondre (ouais)
Gimme the ice, so let the .45 melt you (yeah)
Je me bagarre avec mes potes, ça ressemble à Helter Skelter
Mobbin′ with my niggas, it's lookin′ like Helter Skelter

Je suis plus grand que nature, des portraits, pris dans la lumière
I'm larger than life, headshots, caught in the light
Mort dans la nuit, ivre et défoncé comme un cerf-volant
Dead in the night, drunk and high as a kite
Trébuchant à droite, merde, passe-moi le micro
Stumblin' right, fuck that, pass me the mic′
Je vois l'épée comme un stylo alors je tue quand j'écris
See the sword as a pen so I kill when I write

Plus grand que nature, des portraits, capturés dans la lumière
Larger than life, headshots, caught in the light
Mort dans la nuit, ivre et défoncé comme un cerf-volant
Dead in the night, drunk and high as a kite
Trébuchant à droite, merde, passe-moi le micro
Stumblin′ right, fuck that, pass me the mic'
Je vois l'épée comme un stylo alors je tue quand j'écris
See the sword as a pen so I kill when I write

Alors je tue quand j'écris
So I kill when I write
Dis-le avec moi parce que je tue quand j'écris
Say it with me ′cause I kill when I write
Ouais, ouais, donc je tue quand j'écris
Yeah, yeah, so I kill when I write
Ok, parce que je tue quand j'écris
Okay, 'cause I kill when I write
Ok, parce que je tue quand j'écris
Okay, ′cause I kill when I write
Ouais, ouais, parce que je tue quand j'écris
Yeah, yeah, 'cause I kill when I write

Parce que je tue quand j'écris
′Cause I kill when I write
Parce que je tue quand j'écris
'Cause I kill when I write
Parce que je tue quand j'écris
'Cause I kill when I write
Ouais, ouais, parce que je tue quand j'écris
Yeah, yeah, ′cause I kill when I write
Une fois de plus, laisse tomber
One more time, drop it

Qu'est-ce qu'on fait avec cette guitare là-bas ?
What we doin′ on that guitar back there?
Ouais, fais ce que tu viens de faire.
Yeah, do what you was just doin'
À quoi ressemble la basse ?
What the bass lookin′ like?
Kinzie à la basse comme
Kinzie on the bass like
D'accord, d'accord, d'accord, ouais
Okay, okay, okay, yeah
D'accord
Okay