Let Me In traducción al Francés

Et oh, Canes Bay, pourquoi ai-je pu rester et ne suis-je jamais rentré chez moi ?
Cela a peut-être été bref, mais au moins j'étais libéré de tous mes fantômes
Qui vivent dans ma tête comme des reflets sur l'eau qui n'arrivent qu'une fois
Je n'ai toujours pas appris les tromperies dans la version cinématographique de l'amour

Mais je n'en ai jamais assez ces jours-ci
Oh, le monde ne me chante plus tout à fait comme avant.
Cette vie est un peu trop dure pour moi et peut-être que c'est fait pour moi.

Parce que je sais qu'il y a une pièce où je suis heureux
Mais je ne trouve pas mon chemin vers la porte
Dis-moi qui gagne la guerre entre mon cœur et ma tête ?
J'ai oublié pourquoi je souffre
Je m'abandonne à l'obscurité quand tout s'effondre
Au moins je n'aurai pas à faire semblant
Et je sais qu'il y a une pièce où je suis heureux
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer

Pour te dire la vérité, je me demandais pourquoi tu étais si attiré par ma voix.
Comme la marée vers la lune, si tu bouges, je bouge, chérie, ce n'est pas un choix
Maintenant je vous montre toutes ces parties de moi-même
J'ai peur de te rapprocher de l'enfer, mais

Ces jours-ci, oh, le monde ne me chante plus tout à fait comme avant.
Cette vie est un peu trop dure pour moi et peut-être que c'est fait pour moi.

Parce que je sais qu'il y a une pièce où je suis heureux
Mais je ne trouve pas mon chemin vers la porte
Dis-moi qui gagne la guerre entre mon cœur et ma tête ?
J'ai oublié pourquoi je souffre
Je m'abandonne à l'obscurité quand tout s'effondre
Au moins je n'aurai pas à faire semblant
Et je sais qu'il y a une pièce où je suis heureux
Oh, laisse-moi entrer, laisse-moi entrer

Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Et je donnerais n'importe quoi pour changer, n'importe quoi pour changer mon destin

Je sais qu'il y a une pièce où je suis heureux
Mais je ne trouve pas mon chemin vers la porte
Dis-moi qui gagne la guerre entre mon cœur et ma tête ?
J'ai oublié pourquoi je souffre
Je m'abandonne à l'obscurité quand tout s'effondre
Au moins je n'aurai pas à faire semblant
Et je sais qu'il y a une pièce où je suis heureux
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer