Trepidation traducción al Francés

Nous pourrions rester ici
We could stay here
Sous l'arbre, là où la pluie ne parvient pas à passer
Underneath the tree where the rain just can′t get through
Chérie, attends ici.
Honey, wait here
Je travaille à trouver le courage de te dire ce que j'ai envie de te dire.
I'm working on the courage for the things I wanna say to you

Car ta voix est la musique que tu as perdue dans les ennuis
′Cause your voice is the music you lost in the trouble
Ton cœur a commencé à battre bien avant le mien.
Your heart started, way before my time
Comme tu as souffert, comme tu as aimé, comme tu as combattu pendant si longtemps
How you hurt, how you love, how you've warred long enough
Et ta paix était difficile à trouver
And your peace was hard to find

(Je vous veux tous pour moi)
I want you all to myself
Dépose toutes tes craintes dans mes bras
Leave all your trepidation in my arms
J'y croirai suffisamment pour nous deux.
I'll believe in this enough for us both
J'ai vu trop de résignation dans tes yeux.
I′ve seen too much resignation in your eyes
Pour l'instant, je vais patienter jusqu'à ce qu'on trouve enfin une date.
For now, I′ll hold us up 'til we finally find a day
Nous pouvons repousser le monde, et ce fardeau cessera d'emprisonner votre cœur.
We can push the world away, and that burden loses hold of your heart
(Je vous veux tous pour moi)
I want you all to myself
(Je vous veux tous pour moi)
I want you all to myself

Si vous demandez
If you′re asking
Je n'ai jamais aimé les chansons qui semblaient joyeuses du début à la fin.
I never liked the songs that sounded happy all the way through
Imaginez simplement
Just imagine
Une vie qui n'a jamais connu l'obscurité me semble une vie moins vraie.
A life that never knew the dark, seems to me a life less true

Car ta voix est la musique que tu as perdue dans les ennuis
'Cause your voice is the music you lost in the trouble
Ton cœur a commencé à battre bien avant le mien.
Your heart started, way before my time
Comme tu as souffert, comme tu as aimé, comme tu as combattu pendant si longtemps
How you hurt, how you love, how you′ve warred long enough
Et ta paix était difficile à trouver
And your peace was hard to find

(Je vous veux tous pour moi)
I want you all to myself
Dépose toutes tes craintes dans mes bras
Leave all your trepidation in my arms
J'y croirai suffisamment pour nous deux.
I'll believe in this enough for us both
J'ai vu trop de résignation dans tes yeux.
I′ve seen too much resignation in your eyes
Pour l'instant, je vais patienter jusqu'à ce qu'on trouve enfin une date.
For now, I'll hold us up 'til we finally find a day
Nous pouvons repousser le monde, et ce fardeau cessera d'emprisonner votre cœur.
We can push the world away, and that burden loses hold of your heart
(Je vous veux tous pour moi)
I want you all to myself
(Je vous veux tous pour moi)
I want you all to myself
(Je vous veux tous pour moi)
(I want you all to myself)

Vous avez dit qu'il y avait eu trop de tempêtes que nous avons dû combattre.
You said there′s been too many storms we′ve had to fight
J'ai dit que ça a été une guerre, mais nous sommes en train de gagner (mm)
I said it's been a war, but we′re winning (mm)
Et je vois l'autre côté, vous avez dit : Tu dis toujours ça
And I see the other side, you said, "You always say that"
J'ai dit : Ça ne finit pas toujours bien ?
I said, "Don't it always turn out right?"
Alors, jusqu'à ce que les ténèbres quittent la lumière
So, ′til the darkness leaves the light

Pour l'instant, je vais patienter jusqu'à ce qu'on trouve enfin une date.
For now, I'll hold us up ′til we finally find a day
Nous pouvons repousser le monde, et ce fardeau cessera d'emprisonner votre cœur.
We can push the world away, and that burden loses hold of your heart
(Je vous veux tous pour moi)
I want you all to myself
(Je vous veux tous pour moi)
I want you all to myself
(Je vous veux tous pour moi)
I want you all to myself
(Je vous veux tous pour moi)
I want you all to myself