Traducir a
Maman a dit que j'étais une star
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
Dix pour cent de Nicki Minaj dans mon ADN
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ce n'est pas une blague quand je dis, ah
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
Donnez-moi juste un an et le monde entier connaîtra mon nom
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein′n Nam'n"
Maman a dit que j'étais une star
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
Dix pour cent de Nicki Minaj dans mon ADN
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ce n'est pas une blague quand je dis, ah
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
Donnez-moi juste un an et le monde entier connaîtra mon nom
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein′n Nam'n"
C'est un avion ? Non ! Une fusée ? Non !
Ist es ein Flugzeug? Nein! Eine Rakete? Nein!
C'est Superman ? Non, c'est Hélène.
Ist es Superman? Nein, es ist Helene
J'ai tourné mon bouton d'alimentation à fond
Ich hab bis zum Anschlag an mei'm Powerknopf gedreht
Et maintenant je suis si haut, j'ai besoin d'un appareil à oxygène
Und bin jetzt so weit oben, brauch ein Sauerstoffgerät
Le H signifie chaleur, le E signifie élégance
Das H steht für Hitze, E für elegant
L signifie luxe, E signifie Celui qui peut le faire
L steht für Luxus, E für "Eine, die es kann"
Le N signifie Je mange les envieux en dessert
Das N steht für "Neider nasch ich zum Nachtisch"
Le troisième E pour unique (Hélène)
Das dritte E für einzigartig (Helene)
Même si aucun d'entre vous ne croit en moi
Auch wenn keiner von euch an mich glaubt
Si tu veux me voir tomber, alors je tomberai
Wenn ihr mich fall′n seh′n wollt, dann fall ich auf
Vos commentaires haineux sont mes applaudissements
Eure Hate-Kommentare sind mein Applaus
Voilà à quoi ça ressemble, parce que
So sieht's aus, denn
Maman a dit que j'étais une star
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
Dix pour cent de Nicki Minaj dans mon ADN
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ce n'est pas une blague quand je dis, ah
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
Donnez-moi juste un an et le monde entier connaîtra mon nom
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein′n Nam'n"
Maman a dit que j'étais une star
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
Dix pour cent de Nicki Minaj dans mon ADN
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ce n'est pas une blague quand je dis, ah
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
Donnez-moi juste un an et le monde entier connaîtra mon nom
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein′n Nam'n"
Je suis si bon, je ne suis pas le meilleur
Ich bin so gut, ich bin nicht die Beste
Je suis le meilleur
Ich bin die Bestestestestestesteste
Peut marcher sur l'eau et à travers les murs
Kann über Wasser laufen und durch Wände geh′n
La façon dont je brille, le soleil peut bientôt se retirer
So wie ich scheine, kann die Sonne bald in Rente geh'n
J'écris le E dans Hélène uniquement avec le signe euro
Ich schreib die Es in Helene nur mit Euro-Zeichen
Parce que je serai bientôt célèbre et diablement riche
Weil ich bald himmlisch fame und teuflisch reich bin
Souviens-toi d'une chose, je peux tout faire sauf perdre
Merk dir eins, ich kann alles, außer verlier'n
Et Helene Fischer s'appelle Helene à cause de moi
Und Helene Fischer heißt Helene wegen mir
Même si aucun d'entre vous ne croit en moi
Auch wenn keiner von euch an mich glaubt
Si tu veux me voir tomber, alors je tomberai
Wenn ihr mich fall′n seh′n wollt, dann fall ich auf
Vos commentaires haineux sont mes applaudissements
Eure Hate-Kommentare sind mein Applaus
Voilà à quoi ça ressemble, parce que
So sieht's aus, denn
Maman a dit que j'étais une star
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
Dix pour cent de Nicki Minaj dans mon ADN
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ce n'est pas une blague quand je dis, ah
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
Donnez-moi juste un an et le monde entier connaîtra mon nom
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein′n Nam'n"
Maman a dit que j'étais une star
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
Dix pour cent de Nicki Minaj dans mon ADN
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ce n'est pas une blague quand je dis, ah
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
Donnez-moi juste un an et le monde entier connaîtra mon nom
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein′n Nam'n"
Oh, elle fait ça toute seule
Oh, sie macht das Ding allein
Comme si c'était un jeu d'enfant
Als wär es kinderleicht
Elle est et reste celle
Sie ist und bleibt die Eins
Il n'y a qu'une seule Hélène
Es gibt nur eine Helene
Oh, elle fait ça toute seule
Oh, sie macht das Ding allein
À jamais inégalé
Für immer unerreicht
Elle est et reste celle
Sie ist und bleibt die Eins
Il n'y a qu'une seule Hélène
Es gibt nur eine Helene
Maman a dit que j'étais une star
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
Dix pour cent de Nicki Minaj dans mon ADN
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ce n'est pas une blague quand je dis
Ist kein Spaß, wenn ich sag
Donnez-moi juste un an et le monde entier connaîtra mon nom
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein′n Nam'n"
Ver letras en otros idiomas
