Looking for Love traducción al Francés

Je cherche l'amour de tout le monde en ce moment
I′m looking for love from everybody right now
J'ai ce trou ici dans mon coeur
I got this hole here in my heart
M'a laissé me noyer au fond
Left me drowning at the bottom
Et je ne sais pas comment remonter
And I don't know how to come back up
J'essaie de lâcher prise, faire semblant de tout renverser
I′m trying to let go, pretend to turn it all around
Dis que je peux flotter au-dessus de tout
Say I can float above it all
Marche un peu d'eau mais je sais que je coule toujours comme un boulet de canon
Tread some water, but I know that I'm still sinking like a cannonball

Je cherche l'amour de tout le monde en ce moment
I'm looking for love from everybody right now
J'ai ce trou ici dans mon coeur
I got this hole here in my heart
M'a laissé me noyer au fond
Left me drowning at the bottom
Et je ne sais pas comment remonter
And I don′t know how to come back up
J'essaie de lâcher prise, faire semblant de tout renverser
I′m trying to let go, pretend to turn it all around
Dis que je peux flotter au-dessus de tout
Say I can float above it all
Marche un peu d'eau mais je sais que je coule toujours comme un boulet de canon
Tread some water, but I know that I'm still sinking like a cannonball

Je cherche l'amour)
I′m looking for love

Je cherche l'amour de tout le monde en ce moment
I'm looking for love from everybody right now
J'ai ce trou ici dans mon coeur
I got this hole here in my heart
M'a laissé me noyer au fond
Left me drowning at the bottom
Et je ne sais pas comment remonter
And I don′t know how to come back up
J'essaie de lâcher prise, faire semblant de tout renverser
I'm trying to let go, pretend to turn it all around
Dis que je peux flotter au-dessus de tout
Say I can float above it all
Marche un peu d'eau mais je sais que je coule toujours comme un boulet de canon
Tread some water, but I know that I′m still sinking like a cannonball

Je cherche l'amour)
I'm looking for love

Je cherche l'amour de tout le monde en ce moment
I'm looking for love from everybody right now
J'ai ce trou ici dans mon coeur
I got this hole here in my heart
M'a laissé me noyer au fond
Left me drowning at the bottom
Et je ne sais pas comment remonter
And I don′t know how to come back up
J'essaie de lâcher prise, faire semblant de tout renverser
I′m trying to let go, pretend to turn it all around
Dis que je peux flotter au-dessus de tout
Say I can float above it all
Marche un peu d'eau mais je sais que je coule toujours comme un boulet de canon
Tread some water, but I know that I'm still sinking like a cannonball

Oh, tu avais l'habitude de me faire
Oh, you used to make me
Oh, tu dois me quitter (oh toi)
Oh, you need to leave me (oh you)
Tu m'as laissé ici tout seul
You left me out here on my own
Oh, tu ne seras pas avec moi (oh toi)
Oh, you won′t be with me (oh you)
Tu es parti pour la mémoire (oh toi)
You left for memory (oh you)
Tu as déchiré mon cœur un autre trou
You tore my heart another hole

Je cherche l'amour de tout le monde en ce moment
I'm looking for love from everybody right now
J'ai ce trou ici dans mon coeur
I got this hole here in my heart
M'a laissé me noyer au fond
Left me drowning at the bottom
Et je ne sais pas comment remonter
And I don′t know how to come back up
J'essaie de lâcher prise, faire semblant de tout renverser
I'm trying to let go, pretend to turn it all around
Dis que je peux flotter au-dessus de tout
Say I can float above it all
Marche un peu d'eau mais je sais que je coule toujours comme un boulet de canon
Tread some water, but I know that I′m still sinking like a cannonball

Je cherche l'amour)
I'm looking for love
Je cherche l'amour)
I'm looking for love
Je cherche l'amour)
I′m looking for (love)

Je cherche l'amour)
(I′m looking for love)

Le vol 369 d'Alchemy Airlines est maintenant prêt à décoller de la porte 49 vers Los Angeles
Alchemy Airlines flight 369 is now ready to depart from gate 49 to Los Angeles
Alors laisse-moi éclairer la nuit
So let me light up the night
(Tu me l'as dit)
(You said to me so)