Somebody Dance With Me traducción al Francés

Me revoilà, à un niveau supérieur.
I′m back again, on a higher stage
Écoutez mon beat de fête, et enflammez-vous !
Listen to my party beat, and get in rage
Parce que tu sais, quand je suis en pleine inspiration, et que je te le montre...
'Cause you know, when I flow, and I show you so
Quel chemin est le meilleur, quel chemin dois-tu prendre ?
Which way is better, which way you got to go
Pour organiser une fête amusante à la maison ou une soirée pyjama
To make a fun house party or noddy
Faut que tu voies ça, yo-da-ya-di
You gotta check this out, yo-da-ya-di
Il y a une fête là-bas, avec des paillettes et des reflets.
There′s a party over there, with glamours and glare

Alors dansez et bougez (faites travailler votre corps !)
So dance and move you (pump that body!)
Bougez votre corps, de haut en bas
Move your body, up and down
De tous côtés, c'est la fête !
Side to side, it is party time
Oui, c'est ça, on danse ce soir
Yeah, that's right, we're dancing tonight
Jusqu'à ce que le soleil se lève et que le ciel soit lumineux
′Til the sun is coming and skies are bright
Nous arrivons donc à la fin, comme vous le comprenez.
Then we are coming to an end like you understand
Que je suis un fêtard, j'ai fait de mon mieux.
That I′m a party man, did the best I can
Pour vous faire rire à nouveau, maintenant je suis hors de la scène (ah !)
To make you laugh again, now I'm out of the scene (ah!)

J'ai ce sentiment
I′ve got this feeling
Que quelqu'un danse avec moi, que quelqu'un danse avec moi
Somebody dance with me, somebody dance with me
J'ai ce sentiment
I've got this feeling
Que quelqu'un danse avec moi, que quelqu'un danse avec moi
Somebody dance with me, somebody dance with me

Une autre fois, un autre endroit
Another time, another place
Une autre rime, faite pour chaque race
Another rhyme, done for every race
Dans votre cas, la situation devient tendue.
In your case, we′re getting rough
Je ne m'arrêterai pas tant que tu n'en auras pas assez.
I'm not going to stop until you get enough
Parce que tu bouges, d'avant en arrière, d'avant en arrière
′Cause you groove, back and forth, forth and back
Puis vous le voyez vous-même, c'est comme une crise cardiaque
Then you see it yourself, it's like a heart attack
Mes rimes, combinaison, infiltration
My rhymes, combination, infiltration
Situation dans tout le pays
Situation, all over the nation

Comme en rond, à l'envers
Like round and round, upside down
Je vis ma vie jusqu'à ce que tes pieds touchent le sol
Living my life 'til your feet are on the ground
Levez ensuite les mains en l'air.
Then put your hands up in the air
Agitez-les comme si de rien n'était.
Wave ′em like you just don′t care
Et si vous êtes prêts à enflammer la scène, alors enflammez-vous avec moi !
And if you're ready to rock, then rock with me
Que quelqu'un dise Oh ouais ! (Oh ouais !)
Somebody say ′Oh yeah!' (Oh yeah!)
Oh ouais ! (Oh ouais !)
′Oh yeah!' (Oh yeah!)
Oh !
Aaow

J'ai ce sentiment
I′ve got this feeling
Que quelqu'un danse avec moi, que quelqu'un danse avec moi
Somebody dance with me, somebody dance with me
J'ai ce sentiment
I've got this feeling
Que quelqu'un danse avec moi, que quelqu'un danse avec moi
Somebody dance with me, somebody dance with me

Le moment est venu, je pense que tu es prêt.
Now it's just the time, I think you are with it
Alors faites un peu de place et d'espace pour pouvoir l'atteindre.
So make some room and space just to hit it
(Bougez, bougez ce corps)
(Move, move that body)
Ba didely-didely-di, ouais on fait la fête
Ba didely-didely-di, yeah we make a party
Au B au O au B au O
To the B to the O to the B to the O
Envie de faire vibrer ton corps, envie de faire vibrer ton âme
Wanna rock your body, wanna rock your soul
Mais je n'ai jamais, jamais dit que je le faisais mieux.
But I never, ever said, I do it better
Il suffit de connaître l'heure, oui je suis intelligent
Just know the time, yes I′m clever

J'ai ce sentiment
I′ve got this feeling
Que quelqu'un danse avec moi, que quelqu'un danse avec moi
Somebody dance with me, somebody dance with me
J'ai ce sentiment
I've got this feeling
Que quelqu'un danse avec moi, que quelqu'un danse avec moi
Somebody dance with me, somebody dance with me
Que quelqu'un danse avec moi
Somebody dance with me
Que quelqu'un danse avec moi
Somebody dance with me

J'ai ce sentiment
I′ve got this feeling
Que quelqu'un danse avec moi, que quelqu'un danse avec moi
Somebody dance with me, somebody dance with me
J'ai ce sentiment
I've got this feeling
Que quelqu'un danse avec moi, que quelqu'un danse avec moi
Somebody dance with me, somebody dance with me

Oh !
Aaow