Traducir a
Le soleil brille avec toi
Mit dir scheint die Sonne
Il pleut quand tu pleures
Es regnet, wenn du weinst
Les nuages continuent de dériver.
Wolken ziehen weiter
Quand on rit, tout redevient comme avant.
Wenn du lachst, ist alles wie einst
À l'époque où nous nous sommes rencontrés
Damals, wo wir uns getroffen
Tout est resté identique à la première fois.
Blieb alles wie beim ersten Mal
Quand tu te tiens devant moi
Wenn du vor mir stehst
Ça me fait tourner la tête
Mir mein′ Kopf verdrehst
Un volcan fait rage en moi.
Tobt in mir ein Vulkan
Avec un cœur de feu et de flammes
Mit einem Herz aus Feuer und Flammen
Je te regarde droit dans les yeux.
Schau ich dir ins Gesicht
Je te souhaite le meilleur et que nous soyons toujours ensemble.
Wünsch' mir mit dir und immer zusammen
Et ce destin ne le brise jamais.
Und dass das Schicksal es nie bricht
Tu es à moi, ma princesse
Du bist meine, meine Prinzessin
Envolons-nous vers le ciel
Lass uns schweben himmelwärts
Tu es à moi, ma princesse
Du bist meine, meine Prinzessin
Au septième ciel, je te donne mon cœur
Im siebten Himmel schenk′ ich dir mein Herz
Je te donne mon cœur
Ich schenke dir mein Herz
Des temps difficiles s'annoncent-ils ?
Kommen schlechte Zeiten
Revenons en arrière.
Dreh'n wir an der Uhr
Jusqu'à ce que nous cessions de nous disputer
Bis wir uns nicht mehr streiten
Passer du système Molle au système Tour
Schalten um von Molle auf Tour
Le véritable amour vient du cœur
Echte Liebe kommt von Herzen
Et il ne rouille jamais.
Und sie rostet nie
Brûle comme le feu et les flammes
Brennt wie Feuer und Flammen
Parce que nous sommes faits pour être ensemble
Denn wir gehör'n zusammen
Tu es à moi, ma princesse
Du bist meine, meine Prinzessin
Envolons-nous vers le ciel
Lass uns schweben himmelwärts
Tu es à moi, ma princesse
Du bist meine, meine Prinzessin
Au septième ciel, je te donne mon cœur
Im siebten Himmel schenk′ ich dir mein Herz
Je te donne mon cœur
Ich schenke dir mein Herz
Je te donne mon cœur
Ich schenke dir mein Herz
Tu es à moi, ma princesse
Du bist meine, meine Prinzessin
Envolons-nous vers le ciel
Lass uns schweben himmelwärts
Tu es à moi, ma princesse
Du bist meine, meine Prinzessin
Tu es à moi, ma princesse
Du bist meine, meine Prinzessin
Tu es à moi, ma princesse
Du bist meine, meine Prinzessin
Au septième ciel, je te donne mon cœur
Im siebten Himmel schenk′ ich dir mein Herz
Je te donne mon cœur
Ich schenke dir mein Herz
Ver letras en otros idiomas
