Banks of the Ohio traducción al Italiano

Sono andata nella sua cella
I went into his prison cell
Per scrivere e la sua storia, se volesse raccontarla
To write his story, if he′d tell
Parló appena le lacrime iniziarono a scendere dal suo viso
He spoke as tears, fell from his eyes
E mi disse quando, come è perché
And told me when, and how and why
E disse
And he said

Ho chiesto al mio amore di fare una passeggiata
I asked my love to take a walk
Solo per camminare, a piccoli passi
Just to walk, a little ways
E mentre camminavamo, potemmo parlare
And as we walked, then we could talk
Del nostro futuro matrimonio
About our future wedding day

Ma quando disse che non poteva mai essere mia
But when she said, she could never be mine
Beh ho puntato un coltello al suo petto
Well I held a knife against her breast
E quando mi stringeva il polso
As into my arms she pressed
Piangeva "amore non uccidermi
She cried "my love, don't you murder me
Perchè non sono pronta all'eternità
′Cause I'm not prepared for eternity"

Quindi dimmi che sarai solo mia
Then only say that you'll be mine
E non ti getterai nell braccia di nessun'altro
And in no others′ arms entwine
Vicino a dove scorrono le acque
Down beside where the waters flow
Giú nelle rive dell'Ohio
Down by the banks of the Ohio

Ho messo cada tra i dodici e l'uno
I started home twixt twelve and one
Ho pianto "mio Dio che cosa ho fatto?"
I cried, "My God, what have I done?"
Ho ucciso colei che amavo stanotte
I′ve killed the one I love tonight
Perchè non voleva essere mia moglie
Because she would not be my bride

Beh si solo che sarai mia
Well only say that you'll be mine
E non ti getterai nell braccia di nessun'altro
And in no others′ arms entwine
Vicino a dove scorrono le acque
Down beside where the waters flow
Giú nelle rive dell'Ohio
Down by the banks of the Ohio
Giú nelle rive dell'Ohio
Down by the banks of the Ohio

Salva la mia anima mio signore
Save my soul Lord
Salva la mia anima
Save my soul
Li vicino a dove scorre l'acqua
There beside where the waters flow
Giú nelle rive dell'Ohio
Down by the banks of the Ohio