Nobody Knows You When You’re Down and Out traducción al Portugués

Certa vez, vivi a vida de um milionário.
Once I lived the life of a millionaire
Gastando meu dinheiro e sem me importar com nada.
Spendin′ my money and I didn't care
Levando meus amigos para se divertirem muito.
Takin′ my friends out for a mighty fine time
Comprando bebidas alcoólicas ilegais, cocaína e vinho.
Buyin' bootleg liquor, cocaine and wine

Mas então comecei a cair tão baixo.
But then I began to fall so low
Não tinha amigos nem para onde ir.
Didn't have a friend and no place to go
Se eu algum dia conseguir pôr as mãos em um dólar novamente.
If I ever get my hands on a dollar again
Vou guardá-lo até a águia sorrir.
I′ll hold on to it ′til the eagle grins

Porque ninguém te conhece.
Because nobody knows you
Quando você está na pior, sem esperança.
When you're down and out
Nem um centavo no seu bolso.
In your pocket, not one penny
E seus amigos, você não tem nenhum.
And your friends, you haven′t any
Mas assim que você se levantar novamente
But as soon as you get back up on your feet again
Todo mundo quer ser seu amigo perdido há muito tempo.
Everybody wants to be your long-lost friend
É muito estranho, sem dúvida.
It's mighty strange, without a doubt
Ninguém te conhece quando você está na pior.
Nobody knows you when you′re down and out

E com todos os amigos que você tinha, você não tem nenhum.
And with all the friends you had, you haven't any
Mas assim que você se levantar novamente
But as soon as you get back up on your feet again
Todo mundo quer ser seu amigo perdido há muito tempo.
Everybody wants to be your long-lost friend
É muito estranho, sem dúvida.
It′s mighty strange, without a doubt
Nenhuma garota pode te usar quando você está na pior.
No gal can use you when you're down and out

Quero dizer, quando você está na pior e sem esperança.
I mean when, when you're down and out