Sea Man traducción al Portugués

Desci até o mar.
I walked down to the sea
E eu vi esse homem maluco
And I saw this crazy man
Ele estava olhando para mim.
He was looking at me
E ele disse: "Eu tenho um plano".
And he said, "I have a plan"
Sim, ele disse: "Eu tenho um plano".
Yes, he said, "I have a plan"

Ele estava negro por causa do sol.
He was black from the sun
E seus olhos estavam cheios de lágrimas.
And his eyes were in tears
E a mão dele era tão grossa
And his hand was so thick
Fruto do trabalho de anos
From the work of the years
Sim, a mão dele era muito grossa.
Yes, his hand was so thick
Fruto do trabalho de anos
From the work of the years

Ele disse: "Por favor, venha comigo."
He said, "Please come with me
Para minha casa à beira-mar.
To my home by the sea
Podemos fumar, beber e comer.
We can smoke, drink and eat
E você se sentará aos meus pés.
And you′ll sit at my feet
E eu contarei o que sei.
And I'll tell what I know
Enquanto a brisa do mar sopra
While the sea breezes blow
Pois tentei ser livre
For I′ve tried to be free
Mas em breve terei que partir."
But I'll soon have to go"

E a casa dele era a sua arte.
And his house was his art
E a natureza, seu desejo.
And nature his wish
Foi esculpido em argila.
It was sculpted from clay
Em forma de peixe
In the shape of a fish
Foi esculpido em argila.
It was sculpted from clay
Em forma de peixe
In the shape of a fish

E as cavernas nos fundos
And the caves in the back
Tinha sido esculpido em pedra.
Had been arched into stone
E as criaturas que ele mantinha.
And the creatures he kept
Isso o tornou longe de estar sozinho.
Made him far from alone
Sim, as criaturas que ele mantinha.
Yes, the creatures he kept
Isso o tornou longe de estar sozinho.
Made him far from alone

"Eu só tenho um filho."
"I have only one son
Em Chicago para sempre
In Chicago for life
Ele é diferente de mim.
He is separate from me
E minha esposa também.
And so is my wife
E eu vivo no sol.
And I live in the sun
E eu detesto o que eles fizeram.
And I hate what they've done
Para o meu belo mar
To my beautiful sea
E o que eles farão comigo"
And what they′ll do to me"

E saímos da casa a pé
And we walked from the house
Por quilômetros ao longo da costa
For miles by the shore
E recolhemos o lixo.
And we picked up the trash
Que eles tinham deixado perto da porta dele.
That they′d left by his door
Sim, recolhemos o lixo.
Yes, we picked up the trash
Que eles tinham deixado perto da porta dele.
That they'd left by his door

E o óleo e a lama
And the oil and the sludge
Grudou nos meus pés
Got stuck to my feet
E os peixes que estavam mortos
And the fish that were dead
Estavam envenenados demais para comer.
Were too poisoned to eat
Sim, os peixes que estavam mortos.
Yes, the fish that were dead
Estavam envenenados demais para comer.
Were too poisoned to eat

E a lâmina cortou sua mão.
And the blade cut his hand
E está rígido por causa da cicatriz.
And it′s stiff from the scar
E os açougueiros chamavam os médicos.
And the butchers called doctors
Te deixarão pior do que você é.
Leave you worse than you are
E somos todos como os açougueiros.
And we're all like the butchers
Nós penetramos na vida
We cut into life
E nós gostamos de ver sangue.
And we like to see blood
Na ponta da nossa faca
On the end of our knife

E algum dia eles virão.
And someday they will come
E derrubá-lo com um trator.
And bulldoze him down
Pois ele não tem autorização.
For he has not a permit
Dos reis da cidade
From the kings of the town
Não, ele não tem autorização.
No, he has not a permit
Dos reis da cidade
From the kings of the town

E os médicos virão.
And the doctors will come
E diga que ele está com medo.
And say he′s afraid
E eles vão arruinar esse homem.
And they'll ruin this man
E destruir o que ele criou.
And destroy what he made
E as fotos que ele guardava.
And the pictures he kept
Será arrancado de sua mão
Will be torn from his hand
Com a bela casa
With the beautiful house
Que ele construiu na areia
That he built on the sand