When A Good Thing Goes Bad traducción al Portugués

Quando algo bom dá errado
When a good thing goes bad
Não é o fim do mundo.
It′s not the end of the world
Mas é o fim de um mundo.
But it's the end of a world
Aquela que você teve com uma garota
That you had with a girl
Embora seja difícil admitir
Though it′s hard to admit
Que a lembrança seja triste.
That the memory's sad
Quando você pensa no que tinha...
When you think what you had
Quando algo bom dá errado
When a good thing goes bad

O amor é tão estranho
Love is so strange
É um mistério para mim.
It's a mystery to me
É fácil mudar.
It′s easy to change
E perder o que poderia ser
And to lose what could be
Então você espera e observa.
So you wait and you watch
Para quem concordar
For the one who′ll agree
Com as coisas que você precisa
With the things that you need
E a vida que você leva.
And the life that you lead

Quando algo bom dá certo
When a good thing goes right
É uma alegria indescritível.
It's a joy beyond words
Como as raízes do seu amor
As the roots of your love
Entrelaçar-se com a terra
Intertwine with the earth
E os vossos corpos são um só.
And your bodies are one
É por isso que você também está vivendo.
What you′re living for too
E seu futuro parece promissor.
And your future looks bright
Ah sim, quando uma coisa boa dá certo
Oh yes, when a good thing goes right

Mas o tempo é o teste.
But time is the test
Assim como o mar bate nas rochas
Like the sea pounds the rocks
Aqueles que mais amam
Those who love best
Às vezes, falham com os choques.
Sometimes fail with the shocks
E as ondas te destroem
And the waves break you down
E você vê seu amor se afogar.
And you watch your love drown
E ela está tão fora de alcance.
And she's so far from reach
Enquanto você estiver na praia
As you stand on the beach

Quando algo bom dá errado
When a good thing goes bad
Não é o fim do mundo.
It′s not the end of the world
Mas é o fim de um mundo.
But it's the end of a world
Aquela que você teve com uma garota
That you had with a girl
Embora seja difícil admitir
Though it′s hard to admit
Que a lembrança seja triste.
That the memory's sad
Quando você pensa no que tinha...
When you think what you had
Ah sim, quando uma coisa boa dá errado.
Oh yes, when a good thing goes bad