Pobre diabla traducción al Francés

Pauvre diable
Pobre diabla
On dit que vous avez été aperçu errant dans les rues.
Se dice que se te ha visto por la calle vagando
Pleurer pour un homme qui ne vaut pas un sou
Llorando por un hombre que no vale un centavo
Pauvre diable, qui pleure pour un pauvre diable
Pobre diabla, llora por un pobre diablo

(Eliel)
(Eliel)
(C'est pour les fans de bachata)
(Es que es pa′ los bachateros)

Pauvre diable
Pobre diabla
On dit que vous avez été aperçu errant dans les rues.
Se dice que se te ha visto por la calle vagando
Pleurer pour un homme qui ne vaut pas un sou
Llorando por un hombre que no vale un centavo
Pauvre diable, qui pleure pour un pauvre diable
Pobre diabla, llora por un pobre diablo

Qu'il ne t'ait jamais appréciée
Que no te valorizó nunca
Et que cela ne le sera jamais
Y que nunca lo hará
Cela n'a fait que te faire pleurer
Que sólo te hizo llorar
Mais tu l'aimes
Pero tú lo amas

Qu'il ne t'appréciait pas.
Que no te valorizó
Quand il t'a ensorcelée de baisers
Cuando con besos te hechizó
Il n'a fait que se servir de toi.
Que sólo te utilizó
Et il t'a même mise enceinte.
Y hasta te embarazó

Pauvre diable
Pobre diabla
On dit que vous avez été aperçu errant dans les rues.
Se dice que se te ha visto por la calle vagando
Pleurer pour un homme qui ne vaut pas un sou
Llorando por un hombre que no vale un centavo
Pauvre diable, qui pleure pour un pauvre diable
Pobre diabla, llora por un pobre diablo

Et vous pouvez vous voir pleurer.
Y se te ve llorar
Pleurer
Llorar
Pleure, tout simplement.
Sólo llorar
Pleurer
Llorar

Tu ne danses plus
Ya no bailas más
Pleurer
Llorar
Tout pleure
Todo es llorar
Pleurer
Llorar

Pauvre diable
Pobre diabla
On dit que vous avez été aperçu errant dans les rues.
Se dice que se te ha visto por la calle vagando
Pleurer pour un homme qui ne vaut pas un sou
Llorando por un hombre que no vale un centavo
Pauvre diable, qui pleure pour un pauvre diable
Pobre diabla, llora por un pobre diablo

(Eliel, pour les fans de bachata)
(Eliel, pa' los de la bachata)

Pour ceux de Montecristi
Pa′ los de Montecristi
Pour les tigres de la République
Pa' los tigres de la República

Qu'il ne t'ait jamais appréciée
Que no te valorizó nunca
Et que cela ne le sera jamais
Y que nunca lo hará
Cela n'a fait que te faire pleurer
Que sólo te hizo llorar
Mais tu l'aimes
Pero tú lo amas

Qu'il ne t'appréciait pas.
Que no te valorizó
Quand il t'a ensorcelée de baisers
Cuando con besos te hechizó
Il n'a fait que se servir de toi.
Que sólo te utilizó
Et il t'a même mise enceinte.
Y hasta te embarazó, a ti

Pauvre diable
Pobre diabla
On dit que vous avez été aperçu errant dans les rues.
Se dice que se te ha visto por la calle vagando
Pleurer pour un homme qui ne vaut pas un sou
Llorando por un hombre que no vale un centavo
Pauvre diable, pleure pour moi, car je suis ton pauvre diable.
Pobre diabla llora por mí, que soy tu pobre diablo

Pauvre diable, pleure pour moi, je suis ton pauvre diable.
Pobre diabla llora por mí, yo soy tu pobre diablo
Pauvre diable, pleure pour moi, je suis ton pauvre diable.
Pobre diabla llora por mí, soy tu pobre diablo

(Eliel) Tu sais !
(Eliel) ¡Tú sabes!

Pauvre diable
Pobre diabla
Pauvre diable
Pobre diabla
Pauvre diable
Pobre diabla