Give It All Up traducción al Francés

Pas d'or qui vaille la peine d'être déterré
No gold worth digging for
Sans ton amour doré
Without your golden love
Pas de trésor assez riche
No treasure rich enough
Être sans ton amour
To be without your love
Aucune tristesse plus profonde que
No sorrow deeper than
Être loin de toi
To be away from you

Pas une distance plus éloignée que
No distance farther than
Une nuit que tu n'as pas passée avec toi
A night not spent with you

Aucun diamant n'est plus brillant que
No diamond brighter than
La lumière dans tes yeux
The light within your eyes
Aucune étoile ne regarde
No star a-gaze at
Plus lumineux dans ces cieux
Brighter in these skies
Aucune tristesse plus profonde que
No sadness deeper than
Ce désir de toi
This longing for you
Je renoncerais à tout pour être avec toi
I′d give it all up to be with you

Cette nuit d'obscurité
This night of darkness
Je me suis allongée sur mon lit
I lay upon my bed
Tout seul et solitaire
All alone and lonely
En me souvenant des mots que tu as dits
Remembering words you said
Aucun but qui vaille la peine d'être poursuivi
No goal worth striving for
Sans vos sourires dorés
Without your golden smiles
Nous ne nous séparerons plus jamais.
Never again we'll part
Fini les kilomètres solitaires
No more the lonely miles

Aucun diamant n'est plus brillant que
No diamond brighter than
La lumière dans tes yeux
The light within your eyes
Aucune étoile ne regarde
No star a-gaze at
Plus lumineux dans ces cieux
Brighter in these skies
Aucune tristesse plus profonde que
No sadness deeper than
Ce désir de toi
This longing for you
Je renoncerais à tout pour être avec toi
I′d give it all up to be with you

Aucun diamant n'est plus brillant que
No diamond brighter than
La lumière dans tes yeux
The light within your eyes
Aucune étoile ne regarde
No star a-gaze at
Plus lumineux dans ces cieux
Brighter in these skies
Aucune tristesse plus profonde que
No sadness deeper than
Ce désir de toi
This longing for you
Je renoncerais à tout pour être avec toi
I'd give it all up to be with you

Je renoncerais à tout pour être avec toi
I'd give it all up to be with you
Je renoncerais à tout pour être avec toi
I′d give it all up to be with you