Hi It'S Been A Long Time traducción al Francés

Salut, ça fait longtemps, tu es magnifique
Hi, it′s been a long time, you're lookin′ fine
Fière comme toute femme devrait l'être, fière de la gent féminine
Proud as any woman should be, proud of womankind
Oh là là, tes cheveux sont plus longs maintenant, ils sont bien plus jolis
My, your hair is longer now, it's prettier by far
J'espère que vous ne vous sentirez pas trop bizarre de voyager dans ma voiture de luxe.
Hope you don't feel too unusual riding in my flash car

Salut, ça fait longtemps, tu as bonne mine
Hi, it′s been a long time, you′re lookin' good
Fière comme toute femme devrait l'être, fière de sa féminité
Proud as any woman should be, proud of womanhood
Des changements, j'en ai vécu beaucoup, à peu près comme toi.
Changes, many I′ve been through, pretty much like you
Aujourd'hui comme hier, j'ai le sentiment que ce serait agréable de te toucher
Now, as then, I feel it would be pretty to touch you

Salut, ça fait longtemps (salut, ça fait longtemps) tu as l'air bien
Hi, it's been a long time (hi, it′s been a long time) you're looking fine
Fière comme toute femme devrait l'être (salut, ça fait longtemps !), fière de la gent féminine
Proud as any woman should be (hi, it′s been a long time) proud of womankind
Des changements, j'en ai vécu beaucoup, à peu près comme toi.
Changes, many I've been through, pretty much like you
Aujourd'hui comme hier, j'ai le sentiment que ce serait agréable de te toucher
Now, as then, I feel it would be pretty to touch you

Salut, ça fait quelques années, tu regardes d'en bas
Hi, it's been a few years, you′re lookin′ down
Débraillé comme tout hippie se doit de l'être dans sa vieille ville hippie
Dragged as any hippie should be in old hippie town
Oh là là, tes yeux sont plus tristes maintenant, c'est compréhensible.
My, your eyes are sadder now, it's understandable
Je suis impressionné que tu passes tes journées à garder le moral.
I′m amazed you spend your days keepin' up all the cool

Ça fait longtemps
It′s been a long time
Salut, ça fait longtemps !
Hi, it's been a long time
Salut, ça fait longtemps !
Hi, it′s been a long time
Salut, ça fait longtemps !
Hi, it's been a long time
Salut, ça fait longtemps !
Hi, it's been a long time