Riki Tiki Tavi traducción al Portugués

É melhor você se dedicar ao que precisa fazer.
Better get into what you gotta get into
É melhor começar agora, sem enrolação, por favor.
Better get into it now, no slacking please
As Nações Unidas não estão realmente unidas.
United Nations ain′t really united
E as organizações não são realmente organizadas.
And the organisations ain't really organised

Riki tiki tavi mongoose se foi
Riki tiki tavi mongoose is gone
Riki tiki tavi mongoose se foi
Riki tiki tavi mongoose is gone
Não voltarei mais para matar suas cobras, meu amor.
Won′t be coming around for to kill your snakes no more my love
Riki tiki tavi mongoose se foi
Riki tiki tavi mongoose is gone

Todo mundo que leu o Livro da Selva sabe que Riki Tiki Tavi é um
(Every)body who read the Jungle Book knows that Riki tiki tavi's a
Mangusto que mata cobras
Mongoose who kills snakes
Bem, quando eu era jovem, me fizeram acreditar que existiam organizações
(Well) when I was a young man I was led to believe there were organisations
Para matar minhas cobras por mim.
To kill my snakes for me
(Ou seja, a) igreja, ou seja, o governo, ou seja, a escola
(Ie the) church ie the government ie the school
(Mas quando fiquei um pouco mais velho) aprendi que eu mesmo tinha que matá-los
(But when I got a little older) I learned I had to kill them myself

(Eu disse) Riki tiki tavi mongoose se foi
(I said) Riki tiki tavi mongoose is gone
Riki tiki tavi mongoose se foi
Riki tiki tavi mongoose is gone
Não voltarei mais para matar suas cobras, meu amor.
Won't be coming around for to kill your snakes no more my love
Riki tiki tavi mongoose se foi
Riki tiki tavi mongoose is gone

As pessoas andam por aí sem saber o que estão fazendo.
People walk around they don′t know what they′re doing
Eles ficaram perdidos por tanto tempo que nem sabem mais o que estavam procurando.
They bin lost so long they don't know what they′ve been looking for
Bem, eu sei o que estou procurando, mas simplesmente não consigo encontrar.
Well, I know what I'm a looking for but I just can′t find it
Acho que preciso olhar mais para dentro de mim.
I guess I gotta look inside of myself some more

Oh oh oh dentro de mim mais um pouco
Oh oh oh inside of myself some more
Oh oh oh dentro de mim mais um pouco
Oh oh oh inside of myself some more

Riki tiki tavi mongoose se foi
Riki tiki tavi mongoose is gone
Riki tiki tavi mongoose se foi
Riki tiki tavi mongoose is gone
Riki tiki tavi mongoose se foi
Riki tiki tavi mongoose is gone
Riki tiki tavi mongoose se foi
Riki tiki tavi mongoose is gone

Eu te vi hoje no ônibus número doze
I saw you today on a number twelve
Ônibus, você estava indo na minha direção.
Bus you were going my way
O meu caminho
My way

estímulos sintéticos de laboratório
Laboratory synthetic stimuli
Oh la la la la la sim
Oh la la la la la da
La la la la la da
La la la la la da
La la la do do
La la la do do
Oh não, não, sim
Oh na na da

Bom, é melhor começar logo o que você tem que fazer.
Well, better get into what you got to get into
E é melhor você começar agora, sem enrolação, por favor.
And youd better get into it now, no slacking please
Porque as Nações Unidas não estão realmente unidas.
For United Nations aint really united
E as organizações não estão realmente organizadas.
And the organisations aint really organised

Porque seu Riki tiki tavi mongoose na sua porta não está mais lá, não mais.
Cause your Riki tiki tavi mongoose at your door no more no more
Riki tiki tavi mangusto à sua porta
Riki tiki tavi mongoose at your door
Ele não virá mais para matar suas cobras, meu amor.
He wont be coming around for to kill your snakes no more, my love
Oh, seu Riki tiki tavi mongoose não está mais à sua porta.
Oh your Riki tiki tavi mongoose at your door no more

Todo mundo que assistiu a Mogli - O Menino Lobo sabe que
Everybody who saw the Jungle Book knows that
Riki tiki tavi é um mangusto que mata cobras.
Riki tiki tavi is a mongoose who kills snakes
Mas quando eu era jovem, fui levado a acreditar
But when I was a young man I was led to believe
Existiam organizações que matavam minhas cobras para mim.
There were organisations to kill my snakes for me
Disseram-me que era a Igreja, o Governo, a Escola.
I was told i.e. the Church, i.e. the Government, i.e. School
Mas, conforme fui ficando mais velho, aprendi que eu mesmo tinha que matar minhas cobras.
But as I got a little older I learned I had to kill my snakes myself

Oh, laboratório
Oh laboratory

Bem, as pessoas que estão andando por aí não sabem o que estão fazendo.
Well, the people walking around they dont know what theyre doing
Eles estão perdidos há tanto tempo que nem sabem mais o que estão procurando.
They bin lost so long, they dont know what theyre looking for
Bem, eu sei o que estou procurando, mas simplesmente não consigo encontrar.
Well, I know what Im a-looking for but I just cant find it
Bem, acho que preciso olhar mais para dentro de mim.
Well, I gotta, I guess I gotta look inside myself some more

Oh Riki tiki tavi mangusto à sua porta, não mais, não mais, não mais
Oh Riki tiki tavi mongoose at your door no more no more no more
Riki tiki tavi mongoose na sua porta não mais
Riki tiki tavi mongoose at your door no more
Ele não virá mais para matar suas cobras, meu amor.
He wont be coming around for to kill your snakes no more, my love
Para o seu Riki tiki tavi mongoose na sua porta, nunca mais.
For your Riki tiki tavi mongoose at your door no more

Oh não, não, não lá, não, não do do do do da
Oh no, no, no la, no, no do do do do da
Oh la la la
Oh la la la

Bem, as pessoas que estão andando por aí estão tomando seus remédios e tropeçando.
Well, the people walking around theyre taking their drop and they trip trip
Bem, eles não sabem o que estão fazendo com a assistente, que é bastante bonita.
Well, they dont know what theyre doing to the pretty nuff assistant
Bem, eu já tomei todos os remédios que existem e sei
Well, Ive taken every drug there is to take and I know
Que a euforia natural é a melhor euforia do mundo.
That the natural high is the best high in the world
Ah, a melhor onda natural do mundo.
Ah, natural high best high in the world

Oh não, não, não, chega, chega, chega!
Oh no no no, no more no more no more

estímulos sintéticos de laboratório
Laboratory synthetic stimuli
Só serve para embaçar seu terceiro olho.
Only goes to fog up your third eye
estímulos sintéticos de laboratório
Laboratory synthetic stimuli
Só serve para embaçar seu terceiro olho.
Only goes to fog up your third eye

Oh meu Deus
Oh ma

Bem, a euforia natural é a melhor euforia do mundo.
Well, natural high is the best high in the world
Ah, a euforia natural é a melhor euforia do mundo.
Oh, natural high is the best high in the world