We Are One traducción al Francés

Adieu, tribus d'antan
Fare thee well, ye tribes of olden
Familles d'hommes
Families of man
Bien avant l'époque de l'Irlande
Long before the age of Ireland
Tu t'es tenu fièrement debout
Proudly you did stand

Adieu, primates sauvages
Fare thee well, ye wild primates
Dans ton anneau de pierre
In your stony ring
Bien avant l'ère des lettres
Long before the age of letters
Tu as chanté avec fierté
Proudly you did sing

Nous sommes tous ensemble, nous ne faisons qu'un.
We are all together, we are one
La tribu nomade de l'homme autour du soleil
The wandering tribe of man around the sun
Et bien que nous nous inclinions devant les dieux mécaniques
And though we bow to mechanical Gods
Nous sommes tous recroquevillés comme des chiens.
We are all together cowering like dogs

Adieu, grand pays forestier
Fare thee well, great forest country
Cerf à cornes et sanglier
Horned stag and boar
Adieu, fontaine de cristal pur
Fare thee well, pure crystal fountain
Vierge pure plus
Virgin pure no more

Triste, le vent flottant ne sera plus jamais là.
Sad, no more the floating wind shall
Soulevez vos cheveux emmêlés
Lift your tangled hair
Tristes, les oies rentrent chez elles.
Sad, the geese are winging homeward
À travers l'air empoisonné
Through the poisoned air

Nous sommes tous ensemble, nous ne faisons qu'un.
We are all together, we are one
La tribu nomade de l'homme autour du soleil
The wandering tribe of man around the sun
Et bien que nous nous inclinions devant les dieux mécaniques
And though we bow to mechanical Gods
Nous sommes tous recroquevillés comme des chiens.
We are all together cowering like dogs