Que Sera, Sera traducción al Italiano

Quando ero bambina
When I was just a little girl
chiedi a mia madre, cosa saremo
I asked my mother what will I be?
Sarò carina? Sarò ricca?
Will I be pretty? Will I be rich?
Questo è quello che mi disse:
Here′s what she said to me

Che sarà, sarà
Que sera, sera
quello che deve essere, sarà
Whatever will be, will be
il futuro non è nostro, per vederlo
The future's not ours to see
Che sarà, sarà
Que sera, sera
quel che sarà,sarà
What will be, will be

Sono crescita e mi sono innamorata
When I grew up and fell in love
Ho chiesto al mio dolce amore, "cosa ci aspetta?
I asked my sweetheart what lies ahead?
Avremmo visto l'arcobaleno, giorno per giorno
Will we have rainbows day after day?
questo è quello che il mio amore disse
Here′s what my sweetheart said

Che sarà, sarà
Que sera, sera
quello che deve essere, sarà
Whatever will be, will be
il futuro non è nostro, per vederlo
The future's not ours to see
Che sarà, sarà
Que sera, sera
quel che sarà,sarà
What will be, will be

ora ho dei figli
Now I have children of my own
che chiedono alla loro madre cosà sarà
They ask their mother what will I be
saremo poveri? saremo ricchi?
Will I be handsome? Will I be rich?
Dico loro con tenerezza
I tell them tenderly

Che sarà, sarà
Que sera, sera
quello che deve essere, sarà
Whatever will be, will be
il futuro non è nostro, per vederlo
The future's not ours to see
Che sarà, sarà
Que sera, sera
quel che sarà,sarà
What will be, will be
Che sarà, sarà
Que sera, sera