Que Sera, Sera traducción al Italiano

Quando ero solo una piccola bambina
When I was just a little girl
Chiesi a mia madre
I asked my mother
Cosa sarò?
What will I be?
Sarò bella?
Will I be pretty?
Sarò ricca?
Will I be rich?
Ecco quello che mi disse
Here′s what she said to me

Que sera, sera...
"Que sera, sera
Ciò che sarà, sarà
Whatever will be, will be
Il futuro non è nostro per vederlo
The future's not ours to see
Que sera, sera...
Que sera, sera
Cosa sarà, sarà
What will be, will be"

Quando crebbi e mi innamorai
When I grew up and fell in love
Chiesi al mio innamorato
I asked my sweetheart
(…)
What lies ahead?
(…)
Will we have rainbows
(…)
Day after day?
(…)
Here′s what my sweetheart said

Avremo arcobaleni?
"Que sera, sera
giorno dopo giorno?
Whatever will be, will be
Questo è ciò che il mio innamorato disse
The future's not ours to see
(…)
Que sera, sera
(…)
What will be, will be"

Que sera, sera...
Que sera, sera
Ciò che sarà, sarà
(…)
Il futuro non è nostro per vederlo
(…)
Que sera, sera...
(…)
Cosa sarà, sarà
(…)

Que sera, sera...
(…)