The Chronic (intro) traducción al Francés

Ceci est dédié aux gars qui étaient là depuis le premier jour.
This is dedicated to the niggas that was down from day one
Bienvenue dans le couloir de la mort
Welcome to Death Row
Comme toujours à cette heure-ci
Like we always do about this time

Ouais, neuf-deux
Yeah, nine-deuce
Death Row Records
Death Row Records
Se faufiler pendant que tu dors
Creepin′ while your sleepin'
Des mecs arrogants ?
Niggas with attitudes?
Non, place
Nah, loc
Des mecs en mission de merde
Niggas on a motherfuckin′ mission

Salut les gars et les filles !
What up niggas and niggettes?
Ce taré est de retour dans son putain de taudis.
That crazy ass nigga's back in the motherfuckin' hizzouse
Le tristement célèbre Compton G
The notorious Compton G
dre
D.R.E.
Sur le conseil en solo
On the solo tip
Qu'ils aillent se faire foutre, ces autres cons !
Fuck them other fools

Salut Ren ! Ouais
What up Ren? Yeah
Je vais te balancer des flocons de Chronic sur le cul, salope
Droppin′ Chronic flakes on yo′ ass bitch
saveur de la côte ouest
West Coast flavor
Les mecs qui parlent mal
Niggas who talk shit
Ça va être réglé très vite
Get dealt with real quick
Donc si vous voulez faire un tour à Row
So if you wanna take a trip to the Row
Fais-le savoir à un gars comme Snoop Dogg
Let a nigga like Snoop Doggy Dogg know
Protégés par des mecs bien membrés, armés de AK et de fusils d'assaut 187.
Protected by niggas wit big dicks, AK's and 187 skills
Alors, si c'est absolument nécessaire, testez-nous !
So if it′s a must you test us
On peut régler ça dans la rue, négro
We can handle it in the streets nigga
On s'en fout de faire des disques, ouais
Fuck makin' records, yeah

Les mecs en haut, les putes en bas
G′s up hoes down
Si cette garce ne sait pas nager
If that bitch can't swim
Elle était liée à la bruine
She bound to drizzown
Paix à mon pote Drizze
Peace to my nigga Drizze
Encore un disque de platine, mec
Another platinum hit nigga
Paix au DOC
Peace to The D.O.C.
Ça reste assez funky
Still makin′ it funky enough
Et Death Row Records est en pleine putain de pleine action.
And Death Row records is in full motherfuckin' effizzect

Oh ouais
Oh, yeah
PS : Allez vous faire foutre, M. Roarke et Tattoo
PS, fuck Mr. Roarke and Tattoo
Alias Jerry et Eazy
A.K.A. Jerry and Eazy
Cordialement,
Sincerely yours
Ces putains de noix
These motherfuckin' nuts

Je n'aime pas Eazy
I don′t love Eazy
Je n'aime pas Jerry
I don′t love Jerry
Je n'aime pas Ruthless Records
I don't love Ruthless Records
Franchement, je n'aime rien de ce qu'ils ont à voir avec
Frankly, I don′t love nothin' they got to do with
Mais, mais, mais vous savez ce que je veux qu'ils fassent pour moi ?
But, but, but you know what I want them to do for me?
Jerry, Eazy, écoutez ça !
Jerry, Eazy, check this shit out here
Je veux que vous mettiez tous ces bizzzalls dans vos jizzaws
I want y′all to put these bizzalls in your jizzaws
Et travaillez-les comme une scie à main.
And work them like a strizzaw
Et dis-moi ce que tu as sizzaw
And tell me what you sizzaw

Ouais, tu sais quoi ? Tu sais quoi ?
Yeah, you know what? You know what?
Allez tous vous faire foutre, allez tous vous faire foutre
Fuck all y'all, fuck y′all
Vraiment ?
Really though
C'est le couloir de la mort, négro
It's Death Row nigga
Tu ferais mieux de demander à quelqu'un.
You better ask somebody
Tu ferais mieux de demander à quelqu'un.
You really better ask somebody

(Sors, sors, je ne t'aime plus)
(Get out, get out, I don't love you no more)
Ouais, négro
Yeah, nigga
T'es un putain de pingouin
You′s a penguin-lookin′ motherfucker