Away From Home traducción al Español

(III—)
(I-I-I)
¿Hey que?
Ayy, what?
Entonces ¿es real?
So, is it real?
Si, ayy
Yeah, ayy

Me importa un carajo si se acuerdan
Give a fuck if they remember
Estaba en el frío, las ventanas se congelaron, estaba durmiendo en el látigo tratando de agarrarme
I was in the cold, windows froze, I was sleepin′ in the whip tryna get a fucking grip
Recuerdo
I remember
No tenía azadas tratando de ir, todos estos raperos me criaron, joder, joder
Didn't have no hoes tryna go, all these rappers lil′ bro'd me, fuck, fuck

Que se jodan, lo recuerdo
Fuck 'em, I remember
Mucho antes de que tuvieran un maldito DM, yo estaba azotando el aire acondicionado como si esa mierda fuera europea.
Way before they had a fuckin′ DM, I was whippin′ in the Ac' like that shit was European
Recuerdo
I remember
Recuerdo conducir Holland Tunnel para una reunión de sellos, pensando en más pastel que un embudo
I remember drivin′ Holland Tunnel for a label meetin', thinkin′ 'bout more cake than a funnel
Recuerdo
I remember

Ahora estos negros no recuerdan
Now these niggas don′t remember
Sé que Neeks recuerda, sé que Jay recuerda, Chubbs hará que los chicos recuerden
I know Neeks remember, I know Jay remember, Chubbs'll make them boys remember
Muerto en quiebra, dividiendo centavos con mis miembros
Dead-broke, splittin' pennies with my members
A la mierda, estábamos dividiendo filetes de pollo (III—)
Fuck a spread, we was splittin′ chicken tenders (I-I-I)

"Miembro, estaba durmiendo en el sótano, viendo a Tigger en el sótano, estaba tratando de conseguir una colocación
′Member I was sleepin' in the basement, watchin′ tigger in the basement, I was tryna get a placement
Recuerdo
I remember
Días en el Este con los hermanos, observando a Tristan y Devoe mientras suben el puntaje.
Days in the East with the bros, watchin' Tristan and Devoe while they runnin′ up the score
Recuerdo
I remember
TT se dirigía a la liga, yo estaba durmiendo en Metalworks tratando de plantar una semilla
TT was headed to the league, I was sleepin' up at metal works tryna plant a seed
Recuerdo
I remember
Rodando por la ciudad, recibiendo ritmos, siempre espiando las calles porque estaba peleando con los bleeks
Rollin′ through the city, gettin' beats, always peepin' out the streets ′cause I was beefin′ with the bleeks
Recuerdo
I remember

Estaba tratando de obtener una porción, tratando de hacer una fortuna.
I was tryna get a portion, tryna make a fortune
B-Town con Candy, intento ser su novio
B-Town with Candy, I'm tryna be her boyfriend
3 a. m. en Y2, huyendo de endorfinas
3 a.m. at Y2, runnin′ off endorphins
Empezar a adoptar las carnes de mis hermanos como un huérfano
Start adoptin' my brothers′ beefs like a orphan

Todavía estaba en Rose cuando llueve a cántaros y hay tormenta
I was still on Rose when it's pourin′ and stormin'
Esta mierda no es gratificante, no me siento importante
This shit is not rewardin', I do not feel important
Quiero ver un rasguño de la mierda que estoy grabando.
I wanna see some scratch from the shit that I′m recordin′
En Memphis fumando negros, intento actuar como si los disfrutara (III—)
In Memphis smokin' blacks, tryna act like I enjoy them (I-I-I)

Maurice François Girbaud lo que estoy haciendo
Maurice François Girbaud what I′m sportin'
Y Mos Def me dio un rap por actuar
And Mos Def gave me like a rap for performin′
La cuna que tengo ahora me hace pensar en cuando tuve que poner algo de dinero en una hipoteca.
Crib I got now make me think of when I had to put some money on a mortgage

Esto ya no me siento como en casa.
This don't feel like home anymore
Son solo paredes, puertas y pisos.
It′s just wall, doors, and floors
que solo yo puedo permitirme
That only I can afford
Recuerda cuando solía significar más, significa más
Remember when it used to mean more, mean more
Tengo dinero en el cajón superior
I got money in the top drawer
Eso no es mucho, pero no somos pobres.
That ain't much, but we not poor
Tú eres mía y yo soy tuyo
You're mine and I′m yours
Como una pareja arruinada, no queremos cortejar, seguro
Like a broke couple, we don′t wanna court, for sure

Recuerdo haber llegado a TAO, ver a Quincy Jones, un negro hablándome como si estuviera orgulloso
I remember pullin' up at Tao, seein′ Quincy Jones, nigga talkin' to me like he proud
Recuerdo
I remember
Recuerdo que Mike diseñó el búho, luego demandó a los malditos tipos y se agachó hasta ahora.
I remember Mike designed the owl, then he sued the fucking guys, and he duckin′ until now
Lo recuerdo (III—)
I remember (I-I-I)
La miembro Reesie se quedó en la casa y luego me dejó por mi amigo como si nunca hubiera hecho el voto.
'Member Reesie stayin′ at the house, then she left me for my dawg like she never took the vow

Recuerdo
I remember
Mi primo Ryan me adelantó una libra y ni siquiera pude darle la vuelta, tuve que devolverla.
My cousin Ryan fronted me a pound and I couldn't even flip it, had to bring it back around
Recuerdo
I remember
Recuerdo imprimir nuestras camisetas con Kyle, estábamos enamorados de la misma chica, como una vaca.
I remember printin' up our T-shirts with Kyle, we in love with the same girl, beefin′ like a cow

Yo recogería esas mierdas, el negro ni siquiera sonreiría
I would pick them shits up, nigga wouldn′t even smile
Será mejor que el negro esboce una sonrisa antes de cometer una falta negra
Nigga better crack a smile 'fore we do a nigga foul
Para ser realista, no era realmente un gángster hasta ahora
To keep it real, I wasn′t really gangster 'til now
Estaba viviendo en una nube, estaba callado como un ratón
I was livin′ on a cloud, I was quiet as a mouse

Estaba en el club perdiéndome entre la multitud.
I was in the club gettin' lost in the crowd
No estaba haciendo lo que quería, hago lo que estaba permitido
Wasn′t doin' what I wanted to, I do what was allowed
Recuerdo haber peleado por Mónica con Jason
I remember fightin' over Monica with Jason
Sólo recuerdo haber conocido a Andre y Jason.
I remember only knowin′ Andre and Jason
Recuerdo haberle comprado todo el iceberg a Jason
I remember buyin′ all the iceberg from Jason
Son tres Jasons diferentes, mi vida como The Matrix (III—)
That's three different Jasons, my life like the matrix (I-I-I)

Incluso subí a 106 y Park con reemplazo
Even got on 106 & park with replacement
Mi mamá era mi manager, mi tío era mi agente
My mama was my manager, my uncle was my agent
Dr. Dre enviará a un negro a casa, eso requirió paciencia
Dr. Dre′ll send a nigga home, that took patience
Cuatro GRAMMY a mi nombre, cien nominaciones
Four "Grammy's" to my name, a hundred nominations

Esperanza Spalding estaba recibiendo todos los elogios
Esperanza Spalding was gettin′ all the praises
Intento mantenerlo humilde, intento mantenerlo amable
I'm tryna keep it humble, I′m tryna keep it gracious
¿A quién le importa que Michelle Obama te haya puesto en su lista de reproducción?
Who give a fuck Michelle Obama put you on her playlist?
Entonces nunca volveremos a saber de ti como si te hubieran llevado.
Then we never hear from you again like you was taken
¿Quién es el director general de Universal? se equivocaron
Who the CEO of universal? They mistaken
Porque Google dice Lucian, pero eso simplemente no tiene sentido.
'Cause Google sayin' Lucian, but that just doesn′t make sense
¿Quién llena la alcancía? ¿Quién trae el tocino a casa?
Who fillin′ up the piggy bank? Who bringin' home the bacon?
Esta mierda no viene en vinilo, todavía estoy batiendo récords
This shit don′t come on vinyl, I'm still record breakin′

¿Como podría olvidarlo? ¿Como podría olvidarlo?
How could I forget? How could I forget?
Estaba en un Greyhound antes del jet.
I was on a Greyhound way before the jet
Buffalo, Nueva York fue lo más lejos que pude llegar
Buffalo, New York was like the furthest I could get
En Walden Galleria, intento hacer que el dinero se estire (III—)
At the Walden Galleria tryna make the money stretch (I-I-I)
Tarjeta de precio para estudiantes y conexión Yorkdale
Student price card and a Yorkdale connect
Todo el tiempo, Courtne Smith me mantuvo bajo control.
Whole time, Courtne Smith was keepin' me in check
Intenta encontrar una pulgada de la ciudad en la que no he pisado
Try and find an inch of the city I ain′t stepped in
Si es guerra, entonces daré mi vida por el set.
If it's war, I'll lay my life down for the set then

Sí
Yeah
Y le puse esa mierda a Mads y ese negro era mi mejor amigo.
And I put that shit on Mads and that nigga was my best friend
Sí
Yeah
Y le puse esa mierda a Johnny Bling, ese negro era mi mejor amigo
And I put that shit on Johnny Bling, that nigga was my best friend
Bien
Right
Y le puse esa mierda a Richard, ese negro era mi mejor amigo
And I put that shit on Richard, that nigga was my best friend
Si, si
Ayy, yeah

Se rompió la mano derecha, todavía peleó con la mano izquierda.
Broke his right hand, still took a fight with his left hand
Recuerdo
I remember
Recuerdo
I remember
Sí
Yeah
(III—)
(I-I-I)