Traducir a
Imunidade diplomática, que se fodam.
Diplomatic immunity, fuck ′em
Toda essa paz e essa união
All that peace and that unity
Toda essa merda fraca vai me arruinar, que se fodam, sim
All that weak shit'll ruin me, fuck ′em, yeah
Porque os caras começaram a falar comigo como se eu estivesse diminuindo o ritmo.
'Cause niggas started talkin' to me like I′m slowin′ down
Opiniões acima de estatísticas, claro.
Opinions over statistics, of course
Jornalismo descontrolado
Gassed off journalistic
Venha para cima de mim e tudo o que você vai receber é o relatório balístico.
Come at me and all you'll get is the ballistic report
Reservei uma sala privativa no Wally's, o garçom girando a rolha.
Booked a private room at Wally′s, waiter twistin' the cork
Eu ganhei anéis multicoloridos, como os das Olimpíadas, é claro.
I got multi-colored rings like the Olympics, of course
Em cerimônias de premiação, quebrando a tensão, é claro.
At award shows, cuttin′ through the tension, of course
As garotas me abraçavam e depois perguntavam: "Que perfume é esse, garoto?"
Girls huggin' me then askin′ me, "What scent that is, boy?"
Eu ando por Toronto como se tivesse inventado a cidade, cara.
I be walkin' around the Six like I invented it, boy
Sim, quem sou eu? O tudo ou nada.
Yeah, who am I? The do or die
Aquele com menos mentiras e laços mais verdadeiros
The one with the fewest lies and the truest ties
Eles tentam nos comparar, mas
They try to compare us, but
Assim como num emprego recém-formado, não existe "você" ou "eu".
Like a job straight outta high school there's no you and I
Eu te ensinei tudo o que você sabe, agora você tem orgulho de ser aluno.
I taught you everything you know, now you got student pride
Falando sério, eu chamo a casa de "a embaixada".
All factual, I call the house "the embassy"
O estúdio "a capela", detesto viajar.
The studio "the chapel", I hate to travel
Acabei de chegar no programa da Solána, a garota é um talento nato.
I just pulled up on Solána show, the girl′s a natural
Eu a conheci muito antes de Hollywood ser internacional.
I knew her way back when Hollywood was international
Sim, o lugar mais longe que já fui, palavra minha.
Yeah, the furthest I′ve been, that's word to my ends
Um salve para as bandeiras que pertencem ao capô do meu Benz!
Word to the flags that belong in the hood of my Benz
Muito presidencial, eu quebrei todas as regras de zoneamento na minha área residencial.
Very presidential, I broke all the codes for zonin′ in my residential
Quebrei espíritos que nunca tive a intenção de quebrar.
I broke spirits that I never meant to
Meu corpo não é lá um templo sagrado, com vodca e vinho.
My body isn't much of a sacred temple, with vodka and wine
E dormir em horários opostos.
And sleep at the opposite times
Prometo que as coisas estão saindo do controle, tipo quando você faz um estêncil.
Promise shit is gettin′ outta line like when you make a stencil
Ou sair da linha, como quando você quebra um lápis.
Or gettin' outta line like when you break a pencil
Violando o Tratado de Versalhes
Violatin′ the Treaty of Versailles
Champagne é o pseudônimo, mas não há nenhuma ordem de cessar e desistir em I
Champagne is the alias, but no cease and desist in I
Recuso-me a cumprir os regulamentos.
I refuse to comply with regulations
Eu ouço heavy metal para meditar, sem silêncio.
I listen to heavy metal for meditation, no silence
Assim como Sanders no Detroit Lions
Like Sanders on the Detroit Lions
Se você me enrolar, eu te enterro num lugar onde ninguém vai te encontrar.
Get a run around and I'll bury you where they won't find ya
Cassino Motor City, estou no caixa com minha licença antiga.
Motor City Casino, I′m at the cage with my old license
Eles me dizem "não se preocupe, eu tenho seu dinheiro", como Osíris.
They tell me "don′t worry, I got your money" like Osirus
(Eu sou o Osíris dessa merda)
(I'm the Osiris of this shit)
Trinta e poucos anos, trabalhando em mim
Dirty 30, workin′ on me
Cansado de mulheres que me marcam em fotos expondo meus problemas pessoais.
Tired of women that may tag me in pictures airin' my dirty laundry
O serviço de catering é do Giorgio Baldi, o favorito da Robyn.
Catering is from Giorgio Baldi, Robyn′s favorite
Merda é legal, mas eu prefiro Madeo.
Shit is nice, but I prefer Madeo
Anéis de lula e tomate
Calamari rings and tomato
Eu tenho o segredo e agora as novinhas ficam dizendo que estão grávidas.
I got the sauce and now shorties keep claimin' preggo
Acordar às 18h pensando: "Para onde foi o dia?"
Wakin′ up at 6:00 p.m. like, "Where does the day go?"
Prevendo tornados, planejando represálias nas mesas de jantar.
Forecastin' tornadoes, brainstormin' retaliation at dinner tables
Foi em 2010 que perdi meu halo.
2010 was when I lost my halo
Em 2017, perdi uma J. Lo.
2017 I lost a J. Lo
Uma viagem a Rotterdam me colocou na primeira página.
A Rotterdam trip had me on front page though
Tive que me manter discreto, Hot Topic como suas roupas do dia a dia.
I had to lay low, Hot Topic like your everyday clothes
Fechado, mas eu nunca conseguiria permanecer fechado.
Closed off but I could never stay closed
Prêmios Billboard, eu conquistei 13 em Vegas como Sureños
Billboard awards, I claimed 13 out in Vegas like Sureños
Excelência negra, mas acho que quando se trata de mim, não é a mesma coisa, tudo bem.
Black excellence, but I guess when it comes to me, it′s not the same though, all goodie
Isso só me motivou a fazer coisas que todos nós não conseguíamos.
That just pushed me to do the things we all couldn′t
Os caras estão vigiando a casa, é tudo lucro.
Niggas stakin' out the crib, it′s all gravy
Proteção que Deus me deu
Protection that God gave me
A coisa é complicada, tipo caras baixinhos perto de mulheres altas.
Shit is complex like short niggas 'round tall ladies
Tenho que prestar atenção com quem eu falo, tipo, é para todas as idades.
I gotta watch who I′m talkin' to like it′s all-ages
Já vi carreiras promissoras se transformarem em pessoas sentadas conversando sobre outras carreiras e julgando seus colegas.
I've seen buddin' careers turn to sit around and talk about other careers, judgin′ their peers
Conhecimento de caras que não contribuíram em nada para isso aqui.
Knowledge from niggas who did not contribute to none of this here
Cubra meus ouvidos, meu nível de segurança governamental
Cover my ears, my security government tier
Sim, antecipe o local para que saibamos as saídas.
Yeah, advance the venue so we know the exits
Confira a lista de convidados
Check the guest list
Se os oponentes aparecerem, pelo menos é o que se espera.
If opps make an appearance at least it′s expected
Diga a eles que eu não quero ficar presa como um colar quebrado.
Tell 'em I don′t wanna link like a broken necklace
Estarei em melhor companhia com meu próprio reflexo.
I'll be in better company with my own reflection
Espelho, espelho meu, no teto da minha suíte no Palácio Real.
Mirror, mirror, on the ceiling of my suite in the Royal Palace
A TV está sintonizada na Al Jazeera.
The TV playin′ Al Jazeera
Insha'Allah, espero que a missão continue a ficar mais clara.
Insha'Allah, I hope the mission keeps on gettin′ clearer
Sempre que e onde quer que seja, OVO estará sempre unida como Shakira.
Whenever, wherever, OVO will always be together like Shakira
Eu amo, eu amo
I love, I love
Eu adoro, eu adoro!
I love, I love it
Querido, eu
Baby, I
Ver letras en otros idiomas
