Little Birdie traducción al Francés

Oh, oh
Ay, ay

Ah, quoi ? Ouais, un ensemble pour lui et pour elle.
Ay, what? Yeah, his-and-hers it
Je n'aime pas aller à Vegas, Virgil me manque.
I don′t like goin' to Vegas, I start missin′ Virgil
Il serait malade s'il était témoin de cette merde en personne.
He'd be sick if he was witnessing this shit in person
Tous ces lâches de mecs flippent comme s'ils avaient franchi l'obstacle.
All these pussy niggas trippin' like they clipped the hurdle
Tous ces lâches de mecs se prennent pour des caïds.
All these pussy niggas actin′ like they Mr. Murder
Toutes ces femmes arabes me traitent comme le prince de Perse.
All these Arab women treat me like the Prince of Persia
Parlez de moi et vous en tirerez de grands bénéfices, tout comme le liquide vaisselle.
Speak on me and gain a lot, just like the dish detergent
J'ai implanté des implants mammaires à cette fille comme un chirurgien esthétique.
I put CC′s on that ho just like a titty surgeon

Ouais, ouais (DD-DJ Frisco954, ouais)
Yeah, ay (D-D-DJ Frisco954, yeah)
Quoi ? Quoi ? Merde
What? What? Damn
Putain, ouais, ah, regarde
Damn, yeah, ay, look

Un petit oiseau a dit que tu m'as fait du mal.
A little birdie said you did me dirty
Et la situation ne cesse d'empirer, je commence à m'inquiéter.
And the story keep on gettin' worse, I′m gettin' worried
Ouais, je monte, je monte verticalement
Yeah, I′m goin' up, I′m goin' vertically
En 2009, j'étais au top, je leur ai dit : Dépêchez-vous de me réserver !
2009, I'm lit, I told them, "Hurry and up and book me"
Oui, dépêchez-vous de me réserver avant que je ne vous facture une fortune.
Yeah, hurry and up and book me ′fore I charge a fortune
Lauryn, pourquoi tu fais comme si je n'étais pas important pour toi ?
Lauryn, why you actin′ like I'm not important to you?
Tu étais là en 24 quand les nègres ont tiré sur la porte.
You was there in ′24 when niggas shot the door in
On se revoit dehors, je croyais que t'étais passé au monde de l'entreprise.
See you outside again, I thought your ass went corporate

Tu rends l'ex cher, ma belle, tu es tellement agaçante.
You put the ex in expensive, girl, you so annoyin'
Avant, je te baisais lentement, j'avais l'habitude de laisser en place
I used to fuck you slow, I used to leave it in
Avant, je détestais partir en tournée, je ne voulais plus jamais repartir.
I used to hate to tour, I ain′t wanna leave again
Maintenant je connais la vérité sur toi et je suis libre à nouveau.
Now I know the truth about you and I'm free again
Tant que ton nouveau mec n'aura pas ses amendes, tu ne me reverras plus.
Until your new man cop them tickets, you won′t see me 'gain
Ouais, ouais, ouais, quoi ?
Yeah, yeah, yeah, what?
Ouais, un petit oiseau a dit que tu m'avais fait du mal.
Yeah, a little birdie said you did me dirty
Je dis à Alex Moss : Tant pis, on fait un truc "pour lui et pour elle" !
I be tellin' Alex Moss, "Fuck it, "his-and-hers" it"

Ah, quoi ? Ouais, pour lui et pour elle .
Ay, what? Yeah, "his-and-hers" it
Je n'aime pas aller à Vegas, Virgil me manque.
I don′t like goin′ to Vegas, I start missin' Virgil
Il serait malade s'il était témoin de cette merde en personne.
He′d be sick if he was witnessing this shit in person
Tous ces lâches de mecs flippent comme s'ils avaient franchi l'obstacle.
All these pussy-niggas trippin' like they clipped the hurdle
Tous ces lâches se prennent pour des assassins.
All these pussy-niggas actin′ like they Mr. Murder
Toutes ces femmes arabes me traitent comme le prince de Perse.
All these Arab women treat me like the Prince of Persia
Parlez de moi et vous en tirerez de grands bénéfices, tout comme le liquide vaisselle.
Speak on me and gain a lot, just like the dish detergent
J'ai implanté des implants mammaires à cette fille comme un chirurgien esthétique.
I put CC's on that ho just like a titty surgeon

Ouais, putain, vraiment
Yeah, damn, for real
Un petit oiseau a dit que tu m'as fait du mal.
A little birdie said you did me dirty
Comment tu les débusques pour me demander si cette merde me ferait du mal ?
How you fish ′em out to ask me if that shit would hurt me?
Chérie, tu sais que ça me ferait mal, chérie, tu sais que ça marche
Girl, you know that shit would hurt me, girl, you know it's working
Ouais, ma belle, je monte, je monte à la verticale
Yeah, girl, I'm goin′ up, I′m goin' vertically
Tu essaies de me rabaisser, tu fais comme si tu t'inquiétais pour moi.
You tryna bring me down, actin′ like you worried 'bout me
Tu sais que tu m'as mal traité en me demandant comment j'avais entendu parler de ça.
You know you did me wrong, askin′ how I heard about it
J'ai dit qu'un oiseau m'avait dit, putain, tu m'as bien eu, mon pote.
I said a birdie told me, damn, you did me dirty, homie

Oui, c'est fini pour nous, je vois le rideau se fermer.
Yeah, it's over for us, I can see the curtain closing
Tu m'as fait souffrir, tu m'as imposé un lourd fardeau.
Put a hurting on me, put a lot of burden on me
Je suis dans un club de strip-tease, toutes ces filles convergent vers moi
I′m in the strip club, all these hoes converging on me
Je suis de retour dehors, à flirter avec les trente sur moi, putain
I'm back outside in here, flirting with the thirty on me, damn
Ouais, euh
Ay, yeah, uh

Un petit oiseau a dit que tu m'as fait du mal.
A little birdie said you did me dirty
Et la situation ne cesse d'empirer, je commence à m'inquiéter.
And the story keep on gettin' worse, I′m gettin′ worried
Ouais, je monte, je monte verticalement
Yeah, I'm goin′ up, I'm goin′ vertically
En 2009, j'étais au top, je leur ai dit : Dépêchez-vous de me réserver !
2009, I'm lit, I told them, "Hurry and up and book me"

(DD-DJ Frisco954, ouais)
(D-D-DJ Frisco954, yeah)