Room 137 traducción al Francés

Quelqu'un, quelqu'un essaie
Someone, someone is trying
Pour lui dire quelque chose
To tell him something
Va-t-il écouter ? (Devrait-il écouter ?)
Will he listen? (Should he listen?)

Quelqu'un, quelqu'un est en train de mourir
Someone, someone is dying
Pour découvrir quelque chose
To find out something
Va-t-il raisonner ? (Quelle est sa raison ?)
Will he reason? (What is his reason?)

Est-ce que tu le vois?
Do you see it
Là sur la porte ?
There on the door?
La mort arrive
Death is coming
La vie ne sera plus jamais
Life nevermore

L'obsession me pousse
Obsession drives me
Brouiller mon esprit
Clouding my mind
Quel est le message
What′s the message
Est-ce que je manque de temps ?
Am I running out of time?

Quelqu'un, quelqu'un essaie
Someone, someone is trying
À la recherche de quelque chose
In search of something
La mort en chiffres (à mesure que l'on se rapproche)
Death by numbers (getting closer)

Quelqu'un, quelqu'un est en train de mourir
Someone, someone is dying
Pour connaître la réponse
To know the answer
La clé du paradis (137)
The key to Heaven (137)

Est-ce que tu le vois?
Do you see it
Là sur la porte ?
There on the door?
La mort arrive, la vie
Death is coming, life
Plus jamais
Nevermore

L'obsession me pousse
Obsession drives me
Brouiller mon esprit
Clouding my mind
Quel est le message
What's the message
Est-ce que je manque de temps ?
Am I running out of time?

(Emmène-moi de l'autre côté)
(Take me to the other side)
(Montre-moi ce que je ne trouve pas)
(Show me what I cannot find)
(Ligne numérique sans fin)
(Never ending number line)
(Peut-il trouver un signe ?)
(Can he find a sign?)

Je peux le voir
I can see it
Ici sur la porte
Here on the door
137 pour toujours
137 forevermore
Entre les dimensions
Between dimensions
La ligne de démarcation
The boundary line
137, je manque de temps
137, I am running out of time

(Emmène-moi de l'autre côté)
(Take me to the other side)
(Montre-moi ce que je ne trouve pas)
(Show me what I cannot find)
(Ligne numérique sans fin)
(Never ending number line)
(Emmène-moi de l'autre côté)
(Take me to the other side)
(Montre-moi ce que je ne trouve pas)
(Show me what I cannot find)
(Ligne numérique sans fin)
(Never ending number line)
(Emmène-moi de l'autre côté)
(Take me to the other side)
(Montre-moi ce que je ne trouve pas)
(Show me what I cannot find)
(Ligne numérique sans fin)
(Never ending number line)
(Emmène-moi à l'autre)
(Take me to the other)