Sapphire traducción al Francés

Tu brilles, tu colores et fractures la lumière
You′re glowing, you colour and fracture the light
Tu ne peux pas t'empêcher de briller
You can't help but shine
Et je sais que tu portes le monde sur ton dos
And I know that you carry the world on your back
Mais regarde-toi ce soir
But look at you tonight

Les lumières, ton visage, tes yeux
The lights, your face, your eyes
Explosant comme des feux d'artifice dans le ciel
Exploding like fireworks in the sky
(Saphir!)
(Sapphire!)

Je touche ton corps pendant que tu me pousses
Touching on your body while you′re pushing on me
Ne mets pas fin à la fête, je pourrais faire ça toute la semaine.
Don't you end the party, I could do this all week
Nous danserons jusqu'au matin, allons au lit, nous ne dormirons pas
We'll be dancing ′til the mornin′, go to bed, we won't sleep
Les étoiles brillent de mille feux
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Saphir!)
(Sapphire!)

Je touche ton corps pendant que tu me pousses
Touching on your body while you′re pushing on me
Ne mets pas fin à la fête, je pourrais faire ça toute la semaine.
Don't you end the party, I could do this all week
Nous danserons jusqu'au matin, allons au lit, nous ne dormirons pas
We′ll be dancing 'til the morning, go to bed, we won′t sleep
Les étoiles brillent de mille feux
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ

Regardez ce que nous avons trouvé, le karma nous a tendu la main
Look what we found, karma reached out
Dans nos cœurs et nous a tirés sur nos pieds maintenant
Into our hearts and pulled us to our feet now
Tu sais que la vérité c'est que nous pourrions disparaître
You know the truth is we could disappear
N'importe où tant que je t'y emmène
Anywhere as long as I got you there

Quand le soleil brille, jusqu'à ce que le jour brille
When the sun dies, 'til the day shines
Quand je suis avec toi, il n'y a pas assez de temps
When I'm with you, there′s not enough time
Tu es ma fleur de printemps, je te regarde fleurir, wow
You are my spring flower, watching you bloom, wow
Nous sommes encerclés, mais je ne peux que voir
We are surrounded, but I can only see

Les lumières, ton visage, tes yeux
The lights, your face, your eyes
Explosant comme des feux d'artifice dans le ciel
Exploding like fireworks in the sky
(Saphir!)
(Sapphire!)

Je touche ton corps pendant que tu me pousses
Touching on your body while you′re pushing on me
Ne mets pas fin à la fête, je pourrais faire ça toute la semaine.
Don't you end the party, I could do this all week
Nous danserons jusqu'au matin, allons au lit, nous ne dormirons pas
We′ll be dancing 'til the morning, go to bed, we won′t sleep
Les étoiles brillent de mille feux
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Saphir!)
(Sapphire!)

Je touche ton corps pendant que tu me pousses
Touching on your body while you're pushing on me
Ne mets pas fin à la fête, je pourrais faire ça toute la semaine.
Don′t you end the party, I could do this all week
Nous danserons jusqu'au matin, allons au lit, nous ne dormirons pas
We'll be dancing 'til the morning, go to bed, we won′t sleep
Les étoiles brillent de mille feux
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Saphir!)
(Sapphire!)

Deux beaux yeux m'ont captivé.
ਮਹਿਰੂਨੀ ਦੋ ਨੈਣ ਲੁਭਾਏ
Le clair de lune brille, tu brilles.
ਚਾਂਦਨੀ ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕਾਏ (you′re glowing)
Donne-moi une gorgée de lumière.
ਨੂਰ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਘੁੱਟ ਪਿਲਾਏ
Devenez un génie.
ਜਿੰਦੜੀ ਬਨ ਜਾਏ

Tu brilles (tu portes une guirlande d'ambre)
You're glowing (ਅੰਬਰਾਂ ਦੀ ਤੂੰ ਝਾਲਰ ਪਾਏ)
Vous colorez et fracturez la lumière (créant des combinaisons de nuages)
You colour and fracture the light (ਬੱਦਲ਼ਾਂ ਦੇ ਲੱਠੇ ਸੂਟ ਬਣਾਏ)
Regarde-toi ce soir (rayons colorés)
Look at you tonight (ਕਿਰਨਾਂ ਨੂੰ ਰੰਗ-ਰੂਪ ਚਟਾਏ)
(Devenons des paons)
(ਮੋਰਨੀ ਬਣ ਜਾਏ)
(Saphir!)
(Sapphire!)

Soulevez vos paupières et l'obscurité s'éloignera.
ਪਲਕਾਂ ਉਠਾਵੇ ਤੇ ਹਨੇਰੇ ਘੱਟਦੇ
Vous vous promenez avec un arc dans les doigts.
ਉਂਗਲ਼ਾਂ ′ਚ ਪਾ ਕੇ ਤੂੰ ਧਨਕ ਫਿਰਦੀ
Comment Dieu a-t-il mis des saphirs sur les deux yeux ?
ਕਿਵੇਂ ਰੱਬ ਨੇ ਦੋ ਨੈਣਾਂ ਉੱਤੇ ਨੀਲਮ ਜੜੇ?
Les étoiles brillent de mille feux
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Saphir!)
(Sapphire!)

Je touche ton corps pendant que tu me pousses
Touching on your body while you're pushing on me
Ne mets pas fin à la fête, je pourrais faire ça toute la semaine.
Don′t you end the party, I could do this all week
Nous danserons jusqu'au matin, allons au lit, nous ne dormirons pas
We'll be dancing ′til the morning, go to bed, we won't sleep
Les étoiles brillent de mille feux
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Saphir!)
(Sapphire!)

Les lumières, ton visage, tes yeux
The lights, your face, your eyes
Explosant comme des feux d'artifice dans le ciel
Exploding like fireworks in the sky
(Saphir!)
(Sapphire!)
Les lumières, ton visage, tes yeux
The lights, your face, your eyes
Explosant comme des feux d'artifice dans le ciel
Exploding like fireworks in the sky
(Saphir!)
(Sapphire!)

Les lumières, ton visage, tes yeux
The lights, your face, your eyes
Explosant comme des feux d'artifice dans le ciel
Exploding like fireworks in the sky
(Saphir!)
(Sapphire!)