C'est la vie, mon chéri traducción al Portugués

(Oh-oh, oh-oh)
É o telefonema de despertar.
(Oh-oh, oh-oh)

Obrigada, estou caindo da cama!
(É a vida)
Não consegui dormir a noite toda.
(Meu querido)

Esta manhã, o tempo está muito ruim.
(É a vida)
Sinos estão tocando na minha cabeça.
(Meu querido)

Ontem, bebi para esquecer.
(Oh-oh, oh-oh)
Que para viver é preciso trabalhar.
(É a vida)

Minha escova de dentes não faz a barba.
(É a vida)
Porque a pasta de dentes não faz espuma.
(Meu querido)

Ketchup no café gelado
(É a vida)
Tenho dificuldade para acordar.
(Meu querido)

Na rua, britadeiras
(Oh-oh, oh-oh)
Eles começam a cantar baixinho.
(É a vida)

(Repita, repita, repita, repita)
(Essa é a vida, oh, oh)
(Meu bem, oh, oh)
(Essa é a vida, oh, oh)
(Meu bem, oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(É a vida)

Não tenho água quente no meu banho.
(É a vida)
Eu resfrio minha torradeira nele.
(Meu querido)

É um dia realmente infernal.
(É a vida)
Três contas, só esta manhã.
(Meu querido)

Na rua, britadeiras
(Oh-oh, oh-oh)
Eles se dão bem e cantam em coro.
(É a vida)

(Repita, repita, repita, repita)
(Essa é a vida, oh, oh)
(Meu bem, oh, oh)
(Essa é a vida, oh, oh)
(Meu bem, oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(É a vida)

A garota que está na minha cama
(É a vida)
Ela se espreguiça, acorda e sorri para mim.
(Meu querido)

Vou largar tudo esta manhã.
(É a vida)
Eu realmente preciso de um abraço bem apertado.
(Meu querido)

E lá embaixo, as britadeiras.
(Oh-oh, oh-oh)
Eles nos acompanham com entusiasmo.
(É a vida)

(Repita, repita, repita, repita)
(Essa é a vida, oh, oh)
(Meu bem, oh, oh)
(Essa é a vida, oh, oh)
(Meu bem, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(É a vida)

(Essa é a vida, oh, oh)
(Meu bem, oh, oh)
(Essa é a vida, oh, oh)
(Meu bem, oh, oh)