Fallait‐il ? traducción al Portugués

Para sair da minha casa
Pour partir de chez moi
Para ir para casa
Pour partir de chez toi
Para largar tudo
Pour laisser tout tomber
Sem olhar para trás
Sans regarder derrière soi
Devemos, devemos
Fallait-il, fallait-il
Devemos nos amar?
Fallait-il que l′on s'aime?
Era necessário ter
Fallait-il en avoir
Amor, você e eu?
De l′amour, toi et moi?

Para cada vez que parte
Pour chaque fois se quitter
Em uma palavra desajeitada
Sur un mot maladroit
Para cada vez que se arrepender
Pour chaque fois le regretter
E cada vez recomeçar
Et chaque fois recommencer
Devemos, devemos
Fallait-il, fallait-il
Devemos nos amar?
Fallait-il que l'on s'aime?
Era necessário ter
Fallait-il en avoir
Amor, você e eu?
De l′amour, toi et moi?

Amar um ao outro tão mal
Pour s′aimer aussi mal
Tanto quanto nos amávamos
Aussi mal qu'on s′aimait
Para se machucar tanto
Pour se faire autant de mal
Tanto mal quanto nós fizemos
Autant de mal qu'on s′est fait
Devemos, devemos
Fallait-il, fallait-il
Devemos nos amar?
Fallait-il que l'on s′aime?
Era necessário ter
Fallait-il en avoir
Amor, você e eu?
De l'amour, toi et moi?

Por nunca ter podido
Pour n'avoir jamais pu
Ser feliz
Être heureuse
Ser feliz depois de você
Etre heureuse après toi