Il fait bon t’aimer traducción al Portugués

Um dia, quando eu estava triste
Un jour que j′avais du chagrin
Você o despedaçou.
Tu l'as fait voler en éclats
Acolhendo minhas lágrimas em suas mãos
Prenant mes larmes dans tes mains
Você disse: "Você é muito bonita para essas joias."
T′as dit "t'es trop belle pour ces bijoux-là"
Por você, aprendi a sorrir.
Pour toi, j'ai appris à sourire
E, a partir daquele dia, eu entendi.
Et, dès ce jour là, j′ai compris
Que podemos ter medo de morrer
Qu′on puisse avoir peur de mourir
Quando você já conhece o paraíso
Quand on connait déjà le paradis

É tão bom te amar
Il fait si bon t'aimer
Você parece ter nascido para isso.
T′as l'air d′être fait pour ça
Para se aconchegar, de olhos fechados.
Pour être blotti, les yeux fermés
Minha cabeça na curva dos meus braços
La tête au creux de mes bras
Seus lábios imploram tanto pelos meus beijos.
Ta lèvre appelle si fort mes baisers
Não preciso me forçar.
Je n'ai pas besoin d′me forcer
Só preciso me deixar embalar.
J'n'ai qu′à m′laisser bercer
E tudo se torna luz.
Et tout devient léger
É tão bom te amar
Il fait si bon t'aimer

Com você, eu não tenho mais medo.
Auprès de toi je n′ai plus peur
Eu me sinto muito seguro e protegido.
Je me sens trop bien à l'abri
Você fechou a porta para o infortúnio.
T′as fermé la porte au malheur
Ele não vai mais entrar, você é mais forte que ele.
Il n'entrera plus, t′es plus fort que lui
E quando eu caminho pelas ruas
Et quand, par les rues, je m'en vais
Eu carrego minha voz nos meus olhos.
Je porte ma voix dans les yeux
Como se seus beijos estivessem me seguindo
Comme si tes baisers me suivaient
E as pessoas se viraram para olhá-los.
Et que les gens se retournaient sur eux

É tão bom te amar
Il fait si bon t'aimer
Você parece ter nascido para isso.
T′as l′air d'être fait pour ça
Para se aconchegar, de olhos fechados.
Pour être blotti, les yeux fermés
Minha cabeça na curva dos meus braços
La tête au creux de mes bras
Seus lábios imploram tanto pelos meus beijos.
Ta lèvre appelle si fort mes baisers
Não preciso me forçar.
Je n′ai pas besoin d'me forcer
Só preciso me deixar embalar.
J′n'ai qu′à m'laisser bercer
E tudo se torna luz.
Et tout devient léger
É tão bom te amar
Il fait si bon t'aimer