Traducir a
I don't want to wash the dishes anymore
Je ne veux plus laver la vaisselle
I don't want to empty the trash anymore
Je ne veux plus vider les poubelles
Sorting the hotel's dirty laundry
Trier le linge sale de l′hôtel
Burn my hands in bleach
Brûler mes mains dans l'eau de javel
Because I have a lover
Car j′ai un amoureux
In love, for God's sake
Amoureux, nom de Dieu
He is six feet tall.
Il mesure un mètre quatre-vingts
That's impressive, damn it!
Ça en impose, crénom d'un chien
Everyone tells me he's a scoundrel.
Tout le monde me dit que c'est un vaurien
But since I'm a worthless girl
Mais comme je suis une fille de rien
It bothers them that we like each other
Ça les embête qu′on s′aime bien
But I like him, my own worthless one.
Mais moi, je l'aime bien, mon propre à rien
I don't want to wash the dishes anymore
Je ne veux plus laver la vaisselle
I don't want to empty the trash anymore
Je ne veux plus vider les poubelles
Sorting the hotel's dirty laundry
Trier le linge sale de l′hôtel
Burn my hands in bleach
Brûler mes mains dans l'eau de javel
Because I have a lover
Car j′ai un amoureux
In love, for God's sake
Amoureux, nom de Dieu
There's something in the back of his eyes
Il a quelque chose dans le fond de ses yeux
A funny thing that looks serious
Un drôle de truc qui fait sérieux
I feel like I'm going up to heaven
J'ai l′impression que je monte aux cieux
And that I meet the good Lord
Et que je rencontre le bon Dieu
So, I talk about my lover
Alors, j'y parle de mon amoureux
And ym' promises that we will be happy
Et y m'promet qu′on sera heureux
I don't want to wash the dishes anymore
Je ne veux plus laver la vaisselle
I don't want to empty the trash anymore
Je ne veux plus vider les poubelles
Sorting the hotel's dirty laundry
Trier le linge sale de l′hôtel
Burn my hands in bleach
Brûler mes mains dans l'eau de javel
Because I have a lover
Car j′ai un amoureux
In love, for God's sake
Amoureux, nom de Dieu
I don't want to clean the pots anymore
Je ne veux plus curer les chaudrons
Serve at the table, turn up the coals
Servir à table, monter le charbon
What's the point of being a slut?
Ça sert à quoi d'être un souillon
It's useless, damn it
Ça sert à rien, crénom de nom
And then he has brown eyes
Et puis il a des yeux marron
And then, I don't care
Et puis, je m′en fous
This is my demon
C'est mon démon
I don't want to wash the dishes anymore
Je ne veux plus laver la vaisselle
I don't want to empty the trash anymore
Je ne veux plus vider les poubelles
I want to be called Miss
Je veux qu′on m'appelle Mademoiselle
I will cover myself with lace
Je me couvrirai de dentelles
For my lover
Pour mon amoureux
In love, for God's sake
Amoureux, nom de Dieu
Ver letras en otros idiomas
