Cheque falso traducción al Francés

Je t'ai donné mon amour, femme ingrate
Le di mi amor a usted, mujer ingrata
Je lui ai donné mon cœur, je lui ai donné mon âme
Le di mi corazón, le di mi alma
Inspirée par son amour, je lui ai écrit des vers.
Inspirado en su amor le escribí versos
J'étais un troubadour avide de ses baisers
Fui un trovador hambriento de sus besos

Parce que je l'aimais tellement, et je ne le nie pas.
Como la quise tanto y no lo niego
J'ai construit un château pour son royaume
Yo construí un castillo a su reino
Où pas un seul détail ne manquait.
A donde no faltaba ni un detalle
Car mon désir était de le rendre grand
Porque mi anhelo era hacerle grande

(Mais vous)
(En cambio usted)
Cela m'a causé tellement d'amertume
Me dio tanta amargura
Au contraire, tu ne m'as apporté que du malheur.
En cambio usted tan sólo me dio desventura
(Mais vous)
(En cambio usted)
Il m'aimait tellement, tellement
Me quiso tanto y tanto
Que le paiement de son amour était un chèque falsifié
Que el pago de su amor fue un cheque falso

Pendant que tu profitais de moi
Mientras usted de mí se aprovechaba
Sans le savoir, je voulais juste l'adorer.
Yo sin saber sólo quería adorarla
Car celui qui sait aimer, aime véritablement.
Porque el que sabe amar ama de veras
Et il vit son rêve inattendu
Y vive su ilusión insospechada

Je l'ai vue rire, je me suis trompé.
Yo la veía reír, me equivocaba
C'était une scène qu'il préparait.
Era una escena la que preparaba
Et à chaque étape cruelle de son roman
Y a cada paso cruel de su novela
Innocente, mon âme je l'ai donnée à Lui
Inocente mi alma yo le daba

(Mais vous)
(En cambio usted)
Cela m'a causé tellement d'amertume
Me dio tanta amargura
Au contraire, tu ne m'as apporté que du malheur.
En cambio usted tan sólo me dio desventura
(Mais vous)
(En cambio usted)
Il m'aimait tellement, tellement
Me quiso tanto y tanto
Que le paiement de son amour était un chèque falsifié
Que el pago de su amor fue un cheque falso

(Mais vous)
(En cambio usted)
Cela m'a déçu, et aussi
Me dio desengaño y además
(Et il ne savait pas comment m'aimer)
(Y no me supo querer)
Messieurs, je lui ai donné ma vie, moi qui ai abandonné mon être à lui.
Señores yo le di mi vida, yo que le entregué mi ser
(Mais vous)
(En cambio usted)
Il m'a payé avec un faux chèque à l'ordre de sa maîtresse, voilà comment ça s'est passé.
Me pagó con un cheque falso a su amor, así fue
(Et il ne savait pas comment m'aimer)
(Y no me supo querer)
Elle ne savait pas m'aimer, elle ne savait pas me chérir, femme ingrate
Que no me supo querer, no me supo amar, ingrata mujer

(Mais toi) Mais toi, tu m'as déçu, c'est pour ça que je dis ça
(En cambio usted) En cambio, en cambio usted, me dio desilusiones por eso digo que
(Et il ne savait pas comment m'aimer)
(Y no me supo querer)
Il a joué avec mes sentiments les plus précieux et je ne m'en suis même pas rendu compte.
Jugó con mis sentimientos benditos y yo sin saber
(D'un autre côté, vous) Sans savoir ce qui se passait
(En cambio usted) Sin saber lo que estaba pasando
J'étais pris au piège.
En sus garras me estaba atrapando
(Et il ne savait pas comment m'aimer)
(Y no me supo querer)
Votre chèque ne sera pas accepté faute de provision suffisante.
Por fondos insuficientes su cheque no aceptaré

(Mais vous)
(En cambio usted)
(Et il ne savait pas comment m'aimer)
(Y no me supo querer)
(Mais vous)
(En cambio usted)
(Et il ne savait pas comment m'aimer)
(Y no me supo querer)