El jibarito traducción al Francés

Un Jibarito fêtait ses 30 ans en prison
Un jour, il fut relâché dans la civilisation.
Il trouvait la terre qu'il aimait tant si différente.
Des larmes coulaient de son cœur.

Où, où, où est, où est ma terre ?
Où est ma petite vache et le hamac où elle dormait ?

Son profond mécontentement se lisait sur son visage.
Il n'y avait aucun signe de joie, plutôt de l'admiration.
Le Portoricain ne comprenait pas, un changement d'une telle ampleur
Et il a dit courageusement : « Revenez, emmenez-moi en prison. »

Où, où, où est, où est ma terre ?
Où est ma petite vache et le hamac où elle dormait ?

Ce vendeur de cacahuètes, (Où est-il ?)
Où est le type du coin ? (Où est-il ?)
Où est le canoéiste, messieurs ? (Où est-il ?)
Je le veux, je veux le voir, (Où est-il ?)
Jusqu'au coucher du soleil, (Où est-il ?)
Ils ont changé depuis, (Où est-il ?)
Les femmes sont différentes, (Où est-elle ?)
Autrement dit, les gens, (Où sont-ils ?)
Je veux les voir, (Où sont-ils ?)
Où est le vendeur de cacahuètes, messieurs ? (Où est-il ?)

(Où est?)
(Où est?)
(Où est?)

Ce canoéiste, (Où est-il ?)
Où est le type du coin ? (Où est-il ?)
Jusqu'au coucher du soleil, (Où est-il ?)
Je les vois différemment, (Où est-il ?)
Les femmes sont différentes, (Où est-elle ?)
Autrement dit, les gens, (Où sont-ils ?)
Je veux les voir, (Où sont-ils ?)
Où est le canoéiste, messieurs ? (Où est-il ?)
Où, où, où, où est-ce ? (Où est-ce ?)
Et même ce coin-là, (Où est-il ?)
Où est-ce, où est-ce ? (Où est-ce ?)