La receta de amor traducción al Inglés

join two hearts
Junte usted dos corazones
May they be healthy and whole
Que estén sanos y completos
where tenderness fits
Donde quepa la ternura
joy and love
La alegría y el amor

Add as an ingredient
Añada como ingrediente
some song or a verse
Alguna canción o un verso
a pinch of patience
Una pisca de paciencia
and a drop of pain
Y una gota de dolor

Cook over low heat
Cocine a fuego lento
shelter from the wind
Protéjase del viento
because if the flame burns
Porque si arde la llama
Is better!
Es mejor

(Here I bring you the recipe of love)
(Aquí le traigo la receta del amor)
These are the steps that must be followed.
Son los pasos que se deben de seguir
In order not to fail in a relationship
Para no fallar en una relación
If you really want to be happy
Si realmente usted quiere ser feliz
(Here I bring you the recipe of love)
(Aquí le traigo la receta del amor)
This is something to be shared
Esto es algo que se debe compartir
Repeat each step to perfection
Repita cada paso a perfección
Don't miss a single detail in my song
No se pierda ni un detalle en mi canción

Try the dish every moment
Pruebe el plato a cada instante
keep the bonfire alive
Mantenga viva la hoguera
Serve yourself large portions
Sírvase raciones grandes
If the occasion lends itself
Si se presta la ocasión

Take care of your evil, of time
Cuide su manjar del tiempo
of bad intentions
De las malas intenciones
From trust, doubt
De la confianza, la duda
The lie and the pain
La mentira y el dolor

And if this recipe to you
Y si esta receta a usted
It worked, pay attention
Le funcionó, preste atención
marriage wishes
Quizás del matrimonio
come out another song
Salga otra canción

(Here I bring you the recipe of love)
(Aquí le traigo la receta del amor)
These are the steps that must be followed.
Son los pasos que se deben de seguir
In order not to fail in a relationship
Para no fallar en una relación
If you really want to be happy
Si realmente usted quiere ser feliz
(Here I bring you the recipe of love)
(Aquí le traigo la receta del amor)
This is something to be shared
Esto es algo que se debe compartir
Repeat each step to perfection
Repita cada paso a perfección
Don't miss a single detail in my song
No se pierda ni un detalle en mi canción

(Here I bring you the recipe of love)
(Aquí le traigo la receta del amor)
These are the steps that must be followed.
(Son los pasos que se deben de seguir)
Add a cup of caress and feelings
Añada una taza de caricia y sentimientos
And cook it over low heat
Y cocínelo a fuego lento

(Here I bring you the recipe of love)
(Aquí le traigo la receta del amor)
These are the steps that must be followed.
(Son los pasos que se deben de seguir)
Add a pinch of paciensia
Agregue una pizca de paciencia
you will see the difference
Verá la diferencia
And I assure you that you will be happy
Y le aseguro que será feliz

(Here I bring you the recipe of love)
(Aquí le traigo la receta del amor)
These are the steps that must be followed.
(Son los pasos que se deben de seguir)
Be careful that another scent in the distance
Tenga cuidado que otro aroma a lo lejos
No!, do not go to confuse it
¡No! No lo vaya a confundir

(Here I bring you the recipe of love)
(Aquí le traigo la receta del amor)
These are the steps that must be followed.
(Son los pasos que se deben de seguir)
Follow the steps to the letter
Siga los pasos al pie de la letra
That the recipe will turn out well
Que la receta bien le va a salir

(Here I bring you the recipe of love)
(Aquí le traigo la receta del amor)
These are the steps that must be followed.
(Son los pasos que se deben de seguir)
(…)
Hágame caso, no olvide ponerle besos y abrazos
(…)
Y siempre diga sí

And always say yes
(Aquí le traigo la receta del amor)
(…)
(Son los pasos que se deben de seguir)
(…)
Repita cada paso a perfección
(…)
No se pierda ni un solo detalle en mi canción

(Here I bring you the recipe of love)
(…)
These are the steps that must be followed.
(…)
Repeat each step to perfection
(…)
Do not miss a single detail in my song
(…)