Siete vidas traducción al Portugués

Sete vidas
Siete vidas
Estou à procura de sete vidas.
Estoy buscando yo siete vidas
Porque esse amor cresce tão rápido que um só não me basta.
Porque este amor crece tan de prisa que una sola no me da

Sete vidas
Siete vidas
É isso que eu peço, sete vidas.
Así lo pido yo, siete vidas
Sete vidas para enganar a eternidade com você
Siete vidas para contigo engañar a la eternidad

É tanto amor!
Es tanto amor
E o tempo passa tão rápido
Y va tan veloz el tiempo
Vou amarrar o seu amor lá dentro.
Que te amarro el amor por dentro
E, no entanto, sinto você partindo.
Y aun así siento que te vas

Sete vidas
Siete vidas
Se eu tivesse sete vidas para te dar
Si tuviera en mis manos para regalarte siete vidas
Se eu pudesse ficar ao seu lado, com meu amor, por sete vidas
Si pudiera a tu lado, con mi amor, quedarme siete vidas
E para realizar o milagre de multiplicar minhas sete vidas.
Y lograr el milagro de multiplicarme siete vidas
Mas eu divido, eu adiciono, e só tenho um.
Pero divido, sumo y una sola tengo yo
E eu só tenho um.
Y una sola tengo yo

E é tão grande
Y es tan grande
Aquilo que cresce tanto que se torna imenso
Que de grande llega a lo inmenso
Essa força de amor que sinto não quer acabar.
Esa fuerza de amor que siento que no quiere terminar

Sete vidas
Siete vidas
É melhor ter demais do que ter de menos.
Mejor de más que tener de menos
Porque, no fim das contas, se o afeto for genuíno, nenhum deles sobrará.
Porque al final si el cariño es bueno ni una sola sobrará

Quando eu digo isso
Cuando lo digo
Às vezes acho que já faz muito tempo.
A veces creo que es mucho tiempo
Mas eu toco no seu corpo e sinto que um toque só não será suficiente.
Pero toco tu cuerpo y siento que una sola no bastará

Sete vidas
Siete vidas
Se eu tivesse sete vidas para te dar
Si tuviera en mis manos para regalarte siete vidas
Se eu pudesse ficar ao seu lado, com meu amor, por sete vidas
Si pudiera a tu lado, con mi amor, quedarme siete vidas
E para realizar o milagre de multiplicar minhas sete vidas.
Y lograr el milagro de multiplicarme siete vidas
Mas eu divido, eu adiciono, e só tenho um.
Pero divido, sumo y una sola tengo yo
E eu só tenho um.
Y una sola tengo yo

(Quem me dera poder ter você sempre comigo, e por sete vidas)
(Yo quisiera tenerte siempre, tú conmigo y siete vidas)
Eu daria tudo para ter você comigo pelo resto da minha vida.
Yo daría lo que fuera por tenerte conmigo la vida entera
Mas uma, acho que não vou te dar.
Pero una, pienso que no me da

(Quem me dera poder ter você sempre comigo, e por sete vidas)
(Yo quisiera tenerte siempre, tú conmigo y siete vidas)
E não importa o quanto eu divida e some.
Y por más que divido y sumo
Só tenho uma vida para te dar, nada mais.
Solo una vida tengo para darte, no más

(Quem me dera poder ter você sempre comigo, e por sete vidas)
(Yo quisiera tenerte siempre, tú conmigo y siete vidas)
Porque nos amamos de verdade.
Porque nos queremos de verdad
Aqui não há maldade, este amor nunca acaba.
Aquí no existe la maldad, este amor no termina

(Quem me dera poder ter você sempre comigo, e por sete vidas)
(Yo quisiera tenerte siempre, tú conmigo y siete vidas)
Eu queria ter sete vidas, garoto, escuta.
Siete vidas quisiera tener, muchacho, oye
Sete vidas, como um gato tem.
Siete vidas como las que tiene un gato

(Quem me dera poder ter você sempre comigo, e por sete vidas)
(Yo quisiera tenerte siempre, tú conmigo y siete vidas)
Eu te dou meu amor e você me dá o seu.
Te doy mi amor y tú me das el tuyo
Olha como eu mio, miau-miau
Mira cómo maúllo, miau-miau

(Quem me dera poder ter você sempre comigo, e por sete vidas)
(Yo quisiera tenerte siempre, tú conmigo y siete vidas)
Vamos nos amar, vamos nos valorizar.
Vamos a amarnos, vamos a querernos
Cada vez mais, e não importa o que digam.
Cada día más y más, y que digan lo que digan

(Quem me dera poder ter você sempre comigo, e por sete vidas)
(Yo quisiera tenerte siempre, tú conmigo y siete vidas)
Agora posso te garantir
Ahora sí, te puedo asegurar
Se eu tivesse sete vidas, e não as tivesse.
Que si tuviera siete vidas, y siete vidas no me dan

(Quem me dera poder ter você sempre comigo, e por sete vidas)
(Yo quisiera tenerte siempre, tú conmigo y siete vidas)
E quão grande é o amor que sinto por você
Y qué tan grande es el amor que siento por ti
Eu não quero que termine, quero que continue.
Que yo no quiero que se acabe y que siga

(Quem me dera poder ter você sempre comigo, e por sete vidas)
(Yo quisiera tenerte siempre, tú conmigo y siete vidas)
Que não termine, que continue, que isto não pare
Que no se acabe, que siga, que esto no pare
Que o amor continue, é assim que me sinto melhor.
Que siga el amor, así me siento mejor
Sinto que minha alma está viva.
Siento que mi alma está viva