Traducir a
Vou dar três tragadas no cigarro de tabaco mascado.
Voy a darle tres jalones al cigarrito bañado
Para realmente sentir o poder e me livrar do medo.
Pa sentir macizo el power y me quite lo asustado
Um guaxinim com olheiras está vindo em minha direção.
Me viene huango un mapache con las ojeronas que traigo marcadas
Pulmões cheios de fumaça, olhos vermelhos brilhantes, nariz coberto de poeira.
Los pulmones llenos de humo, los ojos bien rojos, la nariz polveada
Não é que eu goste de ver sangue, mas estamos em guerra.
No es que me guste ver sangre, pero es que estamos en guerra
Às vezes fico em estado de alerta máximo, talvez até em pânico, à procura de presas.
A veces ando activado, tal vez paniqueado buscando a la presa
Quando me visto de preto, guardo minha corneta, minha câmera infravermelha e minha placa peitoral.
Cuando me visto de negro me cuelgo mi cuerno, infrarrojo y pechera
Eles sabem que estou muito doente, que estou sob o efeito da maconha.
Saben que estoy bien enfermo, que ando marihuano
E muito poucos chegam perto.
Y muy pocos se acercan
A questão é que eu não uso drogas, as drogas me usam.
Y es que yo no uso las drogas, las drogas me usan a mí
Essa pequena quantidade de fumaça acalma e relaxa meus nervos quando algo me estressa.
Ese humito tranquiliza y relaja mis nervios cuando algo me estresa
E mesmo que a serragem acabe, vou continuar queimando essa erva boa.
Y aunque me acabe le sierra, seguiré quemando esa hierbita buena
E até o fim da cordilheira, relativamente
Y hasta que se acabe la sierra, pariente
E tire isso daqui para que fique fedendo, seu velho tolo e astuto.
Y sáquela pa que apeste, viejo mañoso
Sou mais astuto do que velho, mais perigoso que o diabo.
Soy más mañoso que viejo, más peligroso que el diablo
Fui baleado por soldados nas montanhas de Durango.
Me han balaceado los guachos en la sierra de Durango
Um pequeno gole de uísque me acalmou e continuei lutando contra ele.
Con un traguito de whisky se me bajó el susto y le seguí peleando
Então enrolei um cigarro, acendi-o no meio do mato para continuar a festa.
Después me forjé un cigarro, lo prendí en el monte pa seguir loqueando
Oito dias por semana, 27 horas por dia.
Ocho días a la semana, 27 horas al día
400 dias por ano, dia e noite.
400 días al año, en la noche y en el día
Meu corpo está acelerado, meu cérebro está bloqueado e minha buzina está em alerta máximo.
Traigo el cuerpo acelerado, el cerebro bloqueado y el cuerno bien pilas
O sono tem medo de mim; eu me exibo de energia durante o dia.
El sueño me tiene miedo, me activo en caliente con la luz del día
A questão é que eu não uso drogas, as drogas me usam.
Y es que yo no uso las drogas, las drogas me usan a mí
Essa pequena quantidade de fumaça acalma e relaxa meus nervos quando algo me estressa.
Ese humito tranquiliza y relaja mis nervios cuando algo me estresa
E mesmo que a serragem acabe, vou continuar queimando essa erva boa.
Y aunque me acabe le sierra, seguiré quemando esa hierbita buena
E a bebedeira continuou, primo.
Y seguimos la borrachera, pariente
De Culiacán, Sinaloa, velho
Desde Culiacán, Sinaloa, viejo
Ver letras en otros idiomas
