Traducir a
Les coqs se battaient, les chevaux dansaient
Peleaban los gallos, bailaban caballos
Les cors sonnaient, le groupe jouait
Tronaban los cuernos, tocaba la banda
Trois heures de l'après-midi, la fête était grande
Las tres de la tarde, la fiesta era en grande
Et les guachos sont arrivés au ranch de Chapo
Y al rancho del Chapo los guachos llegaban
Des idiots et des avions
Boludos y aviones
convois militaires
Convoys militares
Ils sont arrivés au ranch à la recherche du monsieur
Llegaban al rancho buscando al señor
Préparez des bazookas, des fusils et des grenades
Preparen bazucas, rifles y granadas
Personne n'entre ici si le patron ne s'échappe pas.
Aquí no entra nadie si el jefe no escapa
L'escorte a crié, quadrillant le terrain
Gritaba la escolta cuadrando el terreno
Des tireurs d'élite tentent d'ouvrir le feu
Francotiradores queriendo abrir fuego
Plusieurs talibans
Varios talibanes
Esprit suicidaire
Con mente suicida
Ils ont couvert Chapito
Cubrían al Chapito
Ils ont dû s'échapper
Tenían que escapar
Il reste treize minutes avant le plan d'évasion
Son trece minutos para el plan de escape
Il n'en reste que quatre, il faut les atteindre
Nomás quedan cuatro, tienen que lograrse
Ne tirez pas, ne tuez pas un seul enfant.
No tiren balazos, no maten ni un guacho
C'était l'ordre, il fallait l'obéir.
Esa fue la orden tiene que acatarse
Si le gentleman ne s'échappe pas
Si el señor no escapa
Déchirez-les en morceaux
Háganlos pedazos
Tirer avec rage
Disparen con rabia
Ils ne peuvent pas échouer
No pueden fallar
Les guachos ne sont pas entrés, ils y ont aussi pensé
Los guachos no entraban, también la pensaban
De nombreuses personnes armées regardaient d'en haut.
Miraban de arriba mucha gente armada
Qu'ils n'avaient pas peur, qu'ils étaient des gens avec des couilles
Que no tenían miedo, que es gente de huevos
Prêt à tuer et à mourir sur la ligne
Dispuesta a matarse y morir en la raya
Les guachos courent
Los guachos corriendo
Les radios jouent
Los radios sonando
Les gens à l'affût
La gente al pendiente
Et El Chapo s'est échappé
Y el Chapo escapaba
Ils ont réussi à s'échapper avec Chapito et tout.
Lograron fugarse con todo y Chapito
Les Rhinos, les quads, ont ouvert les chemins
Los Rhinos, las cuatri, abrían los caminos
Cloué à la montagne, un fou attendait
Clavado en la sierra esperaba un boludo
Que je les emmène loin, hors de danger
Que los llevo lejos, fuera del peligro
Il restait une minute
Sobraba un minuto
Et volant dans le ciel
Y volando en el cielo
Pour fêter ça, je trinque au champagne.
Para celebrarlo brindo con champagne
Et c'est le mouvement modifié qui a retroussé ses manches, Sinaloa, écoutez
Y este es el movimiento alterado arremangado sinaloense, oiga
Avec le plastron bien en place
Con la pecherona bien puesta
Et avec le coup de feu, mon ami
Y con el tiro arriba, mi compa
Ver letras en otros idiomas
