Traducir a
Pick up the thousand pieces of my love
Recoge los mil pedazos de mi cariño
And paste them if possible, I want to see it
Y pégalos si es posible, lo quiero ver
Remember that you had it all.
Recuerda que lo tuviste todito entero
And your behavior has left it in pieces
Y lo ha dejado en cachitos tu proceder
You want me to love you, but I can't.
Quieres que yo te quiera, pero no puedo
It will do you no good to ask for forgiveness.
De nada podrá servirte pedir perdón
If you have left me empty without feeling
Si tú me has dejado hueco sin sentimiento
Stealing my heart in passing
Robándome de pasada mi corazón
My crying is over now
Ya mi llanto se acabó
My poor lips dried up too
Mis pobres labios se secaron también
And that memory of your sweet love
Y aquel recuerdo de tu dulce querer
So it got dark
Así ya se oscureció
Don't blame me, please.
No me culpes, por favor
If you suffer now, I have suffered the worst.
Que si ahora sufres, yo he sufrido lo peor
Because you tore me into a thousand pieces
Porque me hiciste mil pedazos
And my life ended
Y mi vida terminó
My crying is over now
Ya mi llanto se acabó
My poor lips dried up too
Mis pobres labios se secaron también
And that memory of your sweet love
Y aquel recuerdo de tu dulce querer
So it got dark
Así ya se oscureció
Don't blame me, please.
No me culpes, por favor
If you suffer now, I have suffered the worst.
Que si ahora sufres, yo he sufrido lo peor
Because you tore me into a thousand pieces
Porque me hiciste mil pedazos
And my life ended
Y mi vida terminó
Ver letras en otros idiomas
