Mente rockera traducción al Francés

Quand j'étais enfant, mon patron me disait
Cuando era niño, mi Jefa me dijo
Je veux être fier de mon fils
Quiero sentirme orgullosa de mi hijo
Je veux que tu sois architecte ou médecin
Quiero que seas arquitecto o doctor
Ou peut-être que tu deviendras sénateur
O quizas llegues a senador

Mon esprit a dit, non
Mi mente dijo, que no
Mon corps a dit non
Mi cuerpo dijo, que no
Mon sang a dit, ce nel
Mi sangre dijo, que nel
Et là tu m'as dans le rock and roll
Y aquí me tienes en el rock and roll

Quand j'ai commencé à discuter à l'école
Cuando en la escuela comenze a chafear
Mon patron m'a envoyé appeler
Mi Jefe me mando llamar
Je voulais ressembler à un soldat
Queria pelarme como militar
et se mettre au travail
Y ponerme a trabajar

Mon esprit a dit, ce nel
Mi mente dijo, que nel
Mon corps a dit non
Mi cuerpo dijo, que no
Mon esprit a dit, non
Mi mente dijo, que no
Et là tu m'as dans le rock and roll
Y aqui me tienes en el rock and roll

Et récemment, mon patron m'a dit
Y hace poco mi jefa me dijo
Ne te relâche pas dans ton travail mon fils
No aflojes en tu chamba mi hijo
Et si le rock and roll est ton truc
Y si lo tuyo es el rock and roll
Eh bien, allez-y fort et que Dieu vous bénisse.
Pues dale duro y que te bendiga Dios

Mon esprit a dit, oui
Mi mente dijo, que si
Mon corps a dit, ouais
Mi cuerpo dijo, que yeah
Mon sang a dit, ouais
Mi sangre dijo, que yeah
Et là tu m'as dans le rock and roll
Y aqui me tienes en el rock and roll
Dans le rock and roll
En el rock and roll