Traducir a
Ressens l'ambiance, quelle galère
Agarren la onda de que, qué hueva
Je veux dire, ce n'est pas, ce n'est pas, c'est comme l'œuf
O sea no es, no es, es así como que la hueva
C'est-à-dire qu'au lieu de lui donner une machín, nous lui donnons des œufs.
O sea en vez de darle machín le damos como hueva
Tôt le matin
Las levantadas temprano
Cours d'informatique
Las clases de computación
Physique, chimie
La física, la química
Et les maths, quelle galère !
Y las matemáticas, que hueva
Les examens finaux
Los exámenes finales
Cours d'anglais spéciaux
Las clases especiales de inglés
Les livres de poèmes
Los libros de poemas
Et les jotonovelas, vraiment, quelle galère
Y las jotonovelas, la neta, que hueva
Quelle galère, quelle galère
Que hueva, que hueva
Même si je ne le voulais pas
Aunque no quisiera
Je ne peux pas m'empêcher de dire, quelle galère.
No puedo evitar decir, que hueva
Nettoyer les crottes de chien
Limpiar la caca del perro
Changer la couche du bébé
Cambiarle de pañal al bebé
Cours d'aérobic
Las clases de aeróbics
réunions de famille
Las reuniones familiares
Et les films en français
Y las películas en francés
Quelle galère, quelle galère
Que hueva, que hueva
Même si je ne le voulais pas
Aunque no quisiera
Je ne peux pas m'empêcher de dire, quelle galère.
No puedo evitar decir, que hueva
Musique informatisée
La música computarizada
Et la ballade pop
Y la balada pop
Cours de Sorfeo
Las clases de sorfeo
Et le rock de MTV
Y el rock de MTV
Honnêtement, quelle galère.
La neta, que hueva
Quelle galère, quelle galère
Que hueva, que hueva
Même si je ne le voulais pas
Aunque no quisiera
Je ne peux pas m'empêcher de dire, quelle galère.
No puedo evitar decir, que hueva
Quelle galère, quelle galère
Que hueva, que hueva
Peu importe à quel point on le veut
Por más que uno quiera
Je ne peux pas m'empêcher de dire, quelle galère.
No puedo evitar decir, que hueva
Chingón, génial
Chingón, great
Ver letras en otros idiomas
