Hold Me Now traducción al Francés

Ne cessez pas de trembler
Don′t stop shaking
C'est ma tête qui me donne envie de me séparer
It's my head that makes me wanna segregate
À distance
At a distance
J'espère qu'il y a une logique à ta folie, bébé
Hoping there′s a method to your madness, baby
Je pourrais peut-être comprendre si tu m'obéis.
I might just understand if you obey me

Tenez-moi maintenant, j'ai besoin d'aide
Hold me now, I need assistance
Si je pouvais, je prendrais quelqu'un d'autre.
Take somebody else if I could

Baiser dans ce lieu de paix au sein de votre pays
Fucking into that place of peace within your country
Je ne supporte pas ce que tu fais.
I can't take the things you do that you do
L'amour est à votre mesure
Just love is your size
Le véritable amour me rend infidèle
Real love makes me untrue
Difficile de faire un ragoût
Hard to make a stew
Quand la viande n'arrête pas de te regarder.
When the meat keeps looking up at you

Tenez-moi maintenant, j'ai besoin d'aide
Hold me now, I need assistance
Suivez le chemin de moindre résistance
Follow down the path of least resistance
Serre-moi dans tes bras, ne garde pas tes distances.
Hold me now, don't keep your distance
Je prendrais quelqu'un d'autre si je le pouvais.
I′d take somebody else if I could

Tenez-moi maintenant, j'ai besoin d'aide
Hold me now, I need assistance
Pourquoi ne pas emprunter le chemin de la moindre résistance ?
Why don′t you turn the path of least resistance?
Serre-moi fort maintenant, ai-je besoin d'un permis pour te serrer dans mes bras ?
Hold me now, do I need a license to hold you?
Tenez-moi maintenant, j'ai besoin d'aide
Hold me now, I need assistance
Suivez le chemin de moindre résistance
Follow down the path of least resistance
Serre-moi dans tes bras maintenant, me faudra-t-il toute une vie pour te serrer dans mes bras ?
Hold me now, will it take a lifetime to hold you?