Kuiama traducción al Francés

Ma Kuiama, elle est venue le matin
Elle sourit, mais les larmes coulaient sur son petit visage.
Cela montrait la douleur qui avait été ressentie dans ce lieu lointain.
C'est tellement triste, ils ont été si mal traités

Ma Kuiama, ne te brise pas le cœur en essayant
Pour raconter comment votre mère et votre père sont décédés
Et ils t'ont laissé errer parmi les ruines et la décrépitude.
Vraiment méchant, cette machine à balles

Voici Kuiama, maintenant à dix mille milles.
Le chemin parcouru est long, très long, et vous êtes ici aujourd'hui.
Et vous ne reviendrez pas en arrière, alors vous pourriez dire
Bonjour, comment allez-vous ?

Kuia, arrête de pleurer, il n'y a pas de bombes qui tombent.
Aucun cavalier nocturne ne hante tes rêves
Et déchirer votre vie (vie)
Bébé bonne nuit (nuit)

Plus aucune pluie d'argent ne touchera votre sol
Et plus aucun coup de feu ne retentira.
Et plus aucune vie ne sera noyée
Plus de tranchées où gisent les soldats
Et plus personne ne meurt
Sous ce grand ciel noir (ciel)

Réveille-toi Kuiama, j'ai quelque chose à te dire.
C'est juste que je veux dire, enfin, c'est-à-dire
C'est ce que j'essaie d'expliquer, mais je vais recommencer.
Pour toi, je dois être fidèle.

Kuia, dans ce pays, ils ont des règles sans raison.
Ils vous apprennent à tuer et ils vous renvoient
Armé jusqu'aux dents, vous récupérez votre salaire.
Trop cool, cet outil sans pitié

Kuia, crois-moi, je n'ai pas pu m'en empêcher.
Je voulais m'enfuir, mais ils m'ont donné un pistolet.
Et ils m'ont rappelé le devoir que j'avais envers ma patrie.
J'ai pris position

Kuia, je viens de leur tirer dessus, je leur ai fait exploser la tête.
Et je les ai entendus hurler de douleur.
Kuiama, elle m'attend là.
Tu as vraiment tout compris, tu as vu juste.