Traducir a
Le printemps sur la banquette arrière d'une petite voiture
Springtime on the backseat of a small car
C'est la première fois pour eux, leurs amoureux d'enfance.
It′s their first time, their childhood sweethearts
Ils travaillent d'arrache-pied pour y parvenir.
They are working hard to get it done
Ensuite, il ne retrouve plus ses chaussures.
Afterwards he cannot find his shoes
Mais peu importe, tant que je t'aime
But never mind as long as I love you
Et tant que tu m'aimeras aussi
And as long as you love me too
alliances et cinq enfants
Wedding rings and five children
Et un appartement au seizième étage d'un immeuble neuf
And a flat on the sixteenth floor of a new building
Papa prend son plus jeune sur ses genoux
Daddy takes his youngest on his knees
Regarde, midi, c'est le costume du dimanche de papa.
Look, noon is daddy's Sunday suit
Mais peu importe, tant que je t'aime
But never mind as long as I love you
Et tant que tu m'aimeras aussi
And as long as you love me too
Tant que je t'aimerai
As long as I love you
Tant que je t'aimerai
As long as I love you
Tant que je t'aimerai
As long as I love you
Tant que je t'aimerai
As long as I love you
Tant que je t'aimerai
As long as I love you
Tant que je t'aimerai
As long as I love you
Tant que je t'aimerai
As long as I love you
Tant que tu m'aimes aussi
As long as you love me too
Objets cassés dans la cuisine
Broken things in the kitchen
Une fois de plus, il est ivre, une fois de plus, elle veut le larguer.
Once again he′s drunk, once again she wants to ditch him
Beaucoup de sanglots et de cris, et ils se sont battus violemment.
Lots of sobs and cries and they beat each other black and blue
Mais peu importe, tant que je t'aime
But never mind as long as I love you
Et tant que tu m'aimeras aussi
And as long as you love me too
Tant que je t'aimerai
As long as I love you
Tant que je t'aimerai
As long as I love you
Tant que je t'aimerai
As long as I love you
Tant que je t'aimerai
As long as I love you
Ver letras en otros idiomas
