Traducir a
Vous voyez cette assiette ?
Siehst du diesen Teller?
Je l'ai eu de Florence
den hab ich aus Florenz
Et la vieille Benz
Und der alte Benz
Elle roule encore comme une neuve.
fährt immer noch wie neu,
J'en suis tellement contente !
wie ich mich da freu′
Et le tourne-disque,
Und der Plattenspieler,
Il n'est plus construit aujourd'hui.
der wird heute nicht mehr gebaut,
Il m'a été fidèle pendant de nombreuses années.
der war mir lange Jahre treu
Apportez le marteau-pilon,
Bring' den Vorschlaghammer mit,
si vous venez ce soir,
wenn du heute Abend kommst,
Ensuite, nous allons tout réduire en miettes.
dann hauen wir alles kurz und klein
Toute cette vieille ferraille doit disparaître.
Der ganze alte Schrott muss ′raus
et de nouvelles ordures doivent arriver
und neuer Schrott muss 'rein
Toute cette crasse doit avoir disparu d'ici demain.
bis Morgen muss der ganze Rotz verschwunden sein
Le cendrier là,
Der Aschenbecher da,
Je l'ai volé une fois,
den hab ich mal geklaut,
Je crois que c'était
ich glaub das war
dans un restaurant grec
in einem griechischen Lokal
Et le rayon disques
Und das Plattenregal
Je l'ai construit moi-même
hab ich selbst gebaut,
C'était normal
das war normal
Le poêle a été acheté
Der Herd war gekauft
et les autres meubles aussi
und die andern Möbel auch
Apportez le marteau-pilon,
Bring' den Vorschlaghammer mit,
si vous venez ce soir,
wenn du heute Abend kommst,
Ensuite, nous allons tout réduire en miettes.
dann hauen wir alles kurz und klein
Toute cette vieille ferraille doit disparaître.
Der ganze alte Schrott muss ′raus
et de nouvelles ordures doivent arriver
und neuer Schrott muss ′rein
Toute cette crasse doit avoir disparu d'ici demain.
bis Morgen muss der ganze Rotz verschwunden sein
L'ordinateur est
Der Computer ist
entièrement à jour
auf dem allerneusten Stand
Il y a toujours une consigne sur les bouteilles,
Da ist noch Pfand auf den Flaschen,
ceux qui se tiennent dans la cuisine,
die in der Küche steh'n,
J'aimerais bien voir du verre brisé bientôt.
da will ich bald mal Scherben seh′n
Et la bibliothèque,
Und der Bücherwand,
pour qui la moitié d'une forêt est morte jadis,
für die ein halber Wald einmal starb,
L'heure finale est sur le point de sonner.
schlägt die letzte Stunde bald
Apportez le marteau-pilon,
Bring' den Vorschlaghammer mit,
si vous venez ce soir,
wenn du heute Abend kommst,
Ensuite, nous allons tout réduire en miettes.
dann hauen wir alles kurz und klein
Toute cette vieille ferraille doit disparaître.
Der ganze alte Schrott muss ′raus
et de nouvelles ordures doivent arriver
und neuer Schrott muss 'rein
Toute cette crasse doit avoir disparu d'ici demain.
bis Morgen muss der ganze Rotz verschwunden sein
Apportez le marteau-pilon,
Bring′ den Vorschlaghammer mit,
si vous venez ce soir,
wenn du heute Abend kommst,
Ensuite, nous allons tout réduire en miettes.
dann hauen wir alles kurz und klein
Toute cette vieille ferraille doit disparaître.
Der ganze alte Schrott muss 'raus
et de nouvelles ordures doivent arriver
und neuer Schrott muss 'rein
Toute cette crasse doit avoir disparu d'ici demain.
bis Morgen muss der ganze Rotz verschwunden sein.
Ver letras en otros idiomas
