Finger weg von meiner Paranoia traducción al Francés

Vous voyez comment les morceaux de notre terre natale sont là ?
Siehst du, wie die Brocken unserer Heimaterde dort
là où la route bifurque vers l'est
wo die Straße eine Biege macht nach Ost
comme une hirondelle, volant bas à gauche et à droite
schwalbengleich im Tiefflug links und rechts
Échapper au grand trou ?
dem großen Loch entfliehen?
Quiconque connaît le génie civil allemand ne peut ignorer cette audace.
Wer den deutschen Tiefbau kennt, kann nicht die Frechheit übersehen
avec lequel le mensonge se fraye un chemin ici
mit der die Lüge sich hier eine Schneise fräst
Dis-moi que j'ai tort et je saurai de quel côté tu es maintenant.
Sag′, dass ich mich irre und ich weiß auf wessen Seite du jetzt stehst

Lâchez ma paranoïa
Finger weg von meiner Paranoia
Elle m'a toujours été chère.
die war mir immer lieb und teuer
Elle ne m'a jamais déçue aussi froidement que toi.
Nie ließ sie mich so kalt im Stich wie du
Une personne tient la pelle et deux autres la regardent la tenir.
Einer hält den Spaten und zwei schau'n ihm beim Halten zu

Pourquoi le journaliste a-t-il les doigts si tordus ?
Warum hält der Zeitungsmann die Finger so gekrümmt
quand il me donne le paquet de cigarettes
wenn er mir die Zigarettenschachtel gibt
Et combien de ses blagues ne me sont-elles racontées qu'à moi ?
und wie viele seiner Witze macht er immer nur bei mir
Que sait-il que j'ignore ?
was weiß er, was ich nicht weiß
Et que lui donnez-vous pour me déprimer ponctuellement tous les matins ?
und was gibt man ihm dafür, dass er mich pünktlich jeden Morgen deprimiert?
Dis que je suis fou et je te jure
Sag′, dass ich verrückt bin und ich schwör' dir
Tu vas te faire taper dessus.
du kriegst eine geschmiert

Lâchez ma paranoïa
Finger weg von meiner Paranoia
Elle m'a toujours été chère.
die war mir immer lieb und teuer
Elle ne m'a jamais déçue aussi froidement que toi.
Nie ließ sie mich so kalt im Stich wie du
Une personne tient la pelle et deux autres la regardent la tenir.
Einer hält den Spaten und zwei schau'n ihm beim Halten zu

Je n'ouvrirai même plus la porte au facteur en peignoir.
Dem Postmann mach′ ich nicht mal mehr im Bademantel auf
puisque je sais qu'il espionne pour tout le monde
seit ich weiß, dass er für alle spioniert
qui veulent savoir ce qui me rend si heureuse dans ma vie
die wissen wollen, was mich in meinem Leben so verdammt zufrieden macht
Et maintenant, il essaie la méthode la plus difficile.
und jetzt versucht er′s auf die harte Tour
et jette simplement les lettres à la poubelle.
und wirft die Briefe nur noch
Après les avoir lues, il est allé aux toilettes.
nachdem er sie gelesen hat ins Klo
Je peux vous le prouver, je les ai encore tous quelque part.
Ich kann dir das beweisen, ich hab sie noch alle irgendwo

Lâchez ma paranoïa
Finger weg von meiner Paranoia
Elle m'a toujours été chère.
die war mir immer lieb und teuer
Elle ne m'a jamais déçue aussi froidement que toi.
Nie ließ sie mich so kalt im Stich wie du
Une personne tient la pelle et deux autres la regardent la tenir.
Einer hält den Spaten und zwei schau'n ihm beim Halten zu

Que tu sois de tout le monde de toute façon
Dass du von allen sowieso
Tu es vraiment le pire.
die Allerschlimmste bist
Je le sais même sans tes larmes.
das weiß ich auch ohne dass du weinst
Tes larmes sont à nouveau justifiées
deine Tränen sind noch einmal richtig
Je jette de l'huile sur le feu de ma colère
Öl im Feuer meiner Wut
Celui qui vous a envoyé –
wer immer dich geschickt hat –
Dis-lui que ce n'est pas si intelligent.
sag ihm, es ist nicht so klug
lorsqu'une équipe de génie civil
wenn sich ein Tiefbautrupp
dissimulé sous une diligence
mit Arbeitseifer tarnt
Dites que je suis fou, mais ne dites pas que je ne vous avais pas prévenus.
Sag′, dass ich bekloppt bin, aber sag nicht, ich hätt' euch nicht gewarnt

Lâchez ma paranoïa
Finger weg von meiner Paranoia
Elle m'a toujours été chère.
die war mir immer lieb und teuer
Elle ne m'a jamais déçue aussi froidement que toi.
Nie ließ sie mich so kalt im Stich wie du
Une personne tient la pelle et deux autres la regardent la tenir.
Einer hält den Spaten und zwei schau′n ihm beim Halten zu