Gelohnt hat es sich nicht traducción al Francés

Retirez vos mains de la nourriture
Nimm′ die Hände aus dem Essen
et les pieds hors de la table.
und die Füße vom Tisch.
Essuyez les miettes
Wisch' dir die Krümel
et son sourire disparut.
und das Grinsen vom Gesicht.
Et retournez-y,
Und geh′ dahin zurück,
où que vous soyez.
wo auch immer du warst.

Je t'ai attendu longtemps, mais ça en valait la peine.
Ich hab' lang auf dich gewartet, doch gelohnt,
Ça n'en valait pas la peine.
gelohnt hat es sich nicht.

Tu étais un bel homme,
Warst ein schöner Mann,
Parce que j'ai rêvé de toi.
denn ich träumte von dir.
Un héros que j'ai adoré
Ein Held, den ich liebte
et se réinventait chaque jour.
und täglich neu erfand.
Retirez votre main de là,
Nimm' die Hand da weg,
Ceci ne vous concerne plus.
das ist nichts mehr für dich.

Je t'ai attendu longtemps, mais ça en valait la peine.
Ich hab′ lang auf dich gewartet, doch gelohnt,
Ça n'en valait pas la peine.
gelohnt hat es sich nicht.

Un bruissement dans les arbres
Ein Rauschen in den Bäumen
et un soupir dans la nuit
und ein Seufzen in der Nacht
et une photo de toi en train de rire,
und ein Bild, auf dem du lachst,
Voilà ce que tu représentais pour moi.
das warst du für mich.
Oh, que la réalité est misérable !
Ach wie kümmerlich ist die Wirklichkeit.

Je t'ai attendu longtemps, mais ça en valait la peine.
Ich hab′ lang auf dich gewartet, doch gelohnt,
Ça n'en valait pas la peine.
gelohnt hat es sich nicht.
Je t'ai attendu longtemps, mais ça en valait la peine.
Ich hab' lang auf dich gewartet, doch gelohnt,
Ça n'en valait pas la peine.
gelohnt hat es sich nicht
Je t'ai attendu longtemps, mais ça en valait la peine.
Ich hab′ lang auf dich gewartet, doch gelohnt
Ça n'en valait pas la peine.
gelohnt hat es sich nicht.

Un bruissement dans les arbres
Ein Rauschen in den Bäumen
et un soupir dans la nuit
und ein Seufzen in der Nacht
et une photo de toi en train de rire,
und ein Bild auf dem du lachst,
Voilà ce que tu représentais pour moi.
das warst du für mich.
Oh, que la réalité est misérable !
Ach wie kümmerlich ist die Wirklichkeit

Je t'ai attendu longtemps, mais ça en valait la peine.
Ich hab' lang auf dich gewartet, doch gelohnt,
Ça n'en valait pas la peine.
gelohnt hat es sich nicht
Je t'ai attendu longtemps, mais ça en valait la peine.
Ich hab′ lang auf dich gewartet, doch gelohnt,
Ça n'en valait pas la peine.
gelohnt hat es sich nicht