Im Himmel ist kein Platz mehr für uns zwei traducción al Francés

Vous voyez comme les nuages se regroupent ?
Siehst Du, wie sich die Wolken zusammen drängen
Comme si elle était transie de froid là-haut, toute seule.
Als ob es sie da oben alleine friert
Je n'ai pas demandé à te revoir.
Ich hab nicht darum gebeten, Dich wiederzusehen
Celui qui parle de nuages qui pleurent en premier perd
Wer als erster von weinenden Wolken spricht, verliert

Ne me demande pas comment je vis sans toi
Frag′ mich nicht, wie ich ohne Dich lebe
Passer toute la journée sous l'eau et s'amuser
Den ganzen Tag unter Wasser und Spaß dabei
Et tout finit toujours par continuer d'une manière ou d'une autre.
Und alles geht immer irgendwie weiter
Il n'y a plus de place pour nous deux au paradis.
Im Himmel ist kein Platz mehr für uns zwei

Vous voyez là le héros orange de la gestion des déchets ?
Siehst Du dort den orangenen Held der Entsorgung
Celui qui pousse les lourds conteneurs de la cour jusqu'au bord de la route ?
Der die schweren Container vom Hof an den Straßenrand schiebt?
Il est là aujourd'hui, et il sera de nouveau là après-demain.
Der ist heute da, und übermorgen schon wieder
Parce qu'il y a toujours quelque chose à jeter
Weil es immer wieder 'was wegzuschmeißen gibt

Ne me demandez pas si je suis encore sain d'esprit.
Frag′ mich nicht, ob ich noch bei Trost bin
Inconsolable toute la journée et s'amusant
Den ganzen Tag untröstlich und Spaß dabei
Et tout finit toujours par continuer d'une manière ou d'une autre.
Und alles geht immer irgendwie weiter
Il n'y a plus de place pour nous deux au paradis.
Im Himmel ist kein Platz mehr für uns zwei

Voyez-vous le vieil homme avec la guitare électrique ?
Siehst Du den alten Mann mit der E-Gitarre
Qu'il brise chaque soir dans un accès de rage ?
Die er jeden Abend in höchster Erregung zerschlägt?
Qu'il colle tous les matins
Die er jeden Morgen mit Alleskleber
collés ensemble comme accessoire d'excitation
Zur Erregungsrequisite zusammenklebt

Ne me demande pas si je t'aime encore.
Frag' mich nicht, ob ich Dich noch liebe
Mon cœur est enfin brisé, et j'ai adoré ça !
Das Herz endlich gebrochen, und Spaß dabei
Et tout finit toujours par continuer d'une manière ou d'une autre.
Und alles geht immer irgendwie weiter
Il n'y a plus de place pour nous deux au paradis.
Im Himmel ist kein Platz mehr für uns zwei