Im vorigen Jahr traducción al Francés

Un exercice d'équilibre, toujours dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Ein Eiertanz immer links herum
Un adulte raisonnable fait semblant d'être stupide
Ein halbwegs Erwachsener stellt sich dumm
À l'étang aux canards, au printemps de l'année dernière
Am Ententeich, im Frühling im vorigen Jahr
Un vieux morceau de pain et un certificat médical
Ein altes Stück Brot und ein Krankenschein
Qui n'avait pas besoin de sa présence ?
Wer brauchte es nicht, um dabei zu sein
À la mare aux canards, au printemps de l'année dernière ?
Am Ententeich, im Frühling im vorigen Jahr?

Si nos regards se croisaient par hasard
Wenn unsere Blicke sich zufällig trafen
Puis tu as souri et j'ai été gêné.
Dann hast du gelächelt und ich war peinlich berührt
Et je t'espionnais là-bas tous les jours.
Und täglich hab ich dich dort ausspioniert
Et vous m'avez tenu en laisse très longue.
Und du mich an der ganz langen Leine geführt
À l'étang aux canards, au printemps de l'année dernière
Am Ententeich, im Frühling im vorigen Jahr

Des excréments de chien dans la foule d'enfants
Hundekacke im Kindergewühl
Une personne raisonnablement mature agit avec sang-froid.
Ein halbwegs Erwachsener gibt sich kühl
Dans la piscine polyvalente, durant l'été de l'année dernière
Im Mehrzweckbecken, im Sommer im vorigen Jahr
Un petit morceau de tissu et un certificat de natation
Ein kleines Stück Stoff und ein Freischwimmerschein
Qui n'avait pas besoin de sa présence ?
Wer brauchte es nicht, um dabei zu sein
Dans la piscine polyvalente, l'été dernier ?
Im Mehrzweckbecken, im Sommer im vorigen Jahr?

Si nos regards se croisaient par hasard
Wenn unsere Blicke sich zufällig trafen
Puis tu as souri et j'ai été gêné.
Dann hast du gelächelt und ich war peinlich berührt
Et je t'espionnais là-bas tous les jours.
Und täglich hab ich dich dort ausspioniert
Et vous m'avez tenu en laisse très longue.
Und du mich an der ganz langen Leine geführt
Dans la piscine polyvalente, durant l'été de l'année dernière
Im Mehrzweckbecken, im Sommer im vorigen Jahr

Tu me refroidis et je te savonnerai.
Du machst mich kalt und ich seif′ dich ein
Deux demi-adultes vous rendent petit
Zwei halbwegs Erwachsene machen dich klein
Lors de la bataille de boules de neige l'hiver dernier
Bei der Schneeballschlacht, im Winter im vorigen Jahr
Des absurdités dans sa tête et un permis de port d'armes
Unsinn im Kopf und ein Waffenschein
Qui n'avait pas besoin de sa présence ?
Wer brauchte es nicht, um dabei zu sein
Lors de la bataille de boules de neige l'hiver dernier ?
Bei der Schneeballschlacht, im Winter im vorigen Jahr?

Si des boules froides me frappaient accidentellement
Wenn kalte Bälle mich zufällig trafen
Alors j'ai souri et tu as été gêné.
Dann hab ich gelächelt und du warst peinlich berührt
Et je n'ai ressenti aucune douleur.
Und Schmerzen hab ich keine verspürt
Celui qui espionne vit dangereusement.
Gefährlich lebt der, der spioniert
Lors de la bataille de boules de neige l'hiver dernier
Bei der Schneeballschlacht, im Winter im vorigen Jahr
Lors de la bataille de boules de neige l'hiver dernier
Bei der Schneeballschlacht, im Winter im vorigen Jahr