Immer unter Strom traducción al Francés

Emportez au maximum sept articles
Im Gepäck nicht mehr als sieben Sachen
La boussole pointe droit devant.
Auf dem Kompass nichts als geradeaus
Et tous les 100 kilomètres, on enlève son casque pour prier.
Und alle 100 Kilometer Helm ab zum Gebet
S'évader est sacré pour nous.
Wegzukommen ist uns heilig
L'arrivée n'a pas d'importance.
Anzukommen ist egal
Et notre plus grand tourment est la peur.
Und die grösste Qual ist uns die Angst
Cela ne peut plus durer.
Dass es mal nicht mehr weiter geht

Toujours en mouvement
Immer unter Strom
Toujours en mouvement et toujours en retard
Immer unterwegs und überall zu spät

Ce qui ne bouge pas ne peut être saisi.
Was sich nicht bewegt ist nicht zu fassen
Où que nous soyons, le sol sera brûlant.
Wo wir sind wird uns der Boden heiss
Notre peau se transforme en une carapace tendue et rigide.
Unsre Haut wird uns zur engen Hülle, die unter Spannung steht
Où que nous soyons, tout était toujours fade.
Wo wir war′n war immer alles fade
Où que nous allions, ce sera merveilleux
Wo wir hinfahr'n wird es wunderbar

Et nous pouvons espérer tant que le moteur continue de tourner.
Und hoffen dürfen wir solange, wie sich der Motor dreht
Toujours en mouvement
Immer unter Strom
Toujours en mouvement et toujours en retard
Immer unterwegs und überall zu spät

Emmenez-moi loin d'ici
Bring mich von hier weg
Emmenez-moi dans un endroit où il se passe encore quelque chose.
Bring mich dahin wo noch irgendwas passiert
Emmenez-moi loin d'ici
Bring mich von hier weg
Emmène-moi là où quelque chose est encore vivant.
Bring mich dahin wo noch irgendetwas lebt

Emmenez-moi loin d'ici
Bring mich von hier weg
Emmène-moi ailleurs qu'ici
Bring mich dahin wo es anders ist als hier
Toujours en mouvement
Immer unter Strom
Toujours en mouvement et toujours en retard
Immer unterwegs und überall zu spät

Il nous faudra deux heures pour arriver à Oslo.
Bis nach Oslo brauchen wir zwei Stunden
Et à Zurich au maximum deux heures et demie.
Und nach Zürich höchstens zweieinhalb
Et pourtant, il y a toujours quelque chose qui était là avant nous.
Und dennoch ist da immer etwas, das war schon vor uns da
Et quelque chose qui a déjà disparu à nouveau
Und etwas, das schon wieder weg ist
Et quelque chose qui nous talonne toujours
Und etwas, das uns an den Hacken klebt
Ce qui nous menace, ce qui nous trahit
Das uns bedroht, das uns verrät
Toujours en mouvement
Immer unter Strom
Toujours en mouvement et toujours en retard
Immer unterwegs und überall zu spät
Toujours en mouvement
Immer unter Strom
Toujours en mouvement et toujours en retard
Immer unterwegs und überall zu spät