Mach das Licht aus, wenn du gehst traducción al Francés

Il a retourné son col.
Den Kragen hat er umgedreht,
Il se tient le dos voûté.
den Rücken hält er krumm
Votre prêtre veut devenir chaman
Dein Priester will Schamane sein
et tu ne sais pas pourquoi et il est nul
und du weißt nicht warum und er saugt
sur un étrange appareil à fumer
an einem seltsam Rauchgerät
Il écoutera tout de même votre confession.
Deine Beichte hört er trotzdem an
et rit à des endroits où vous ne le comprenez pas
und lacht an Stellen, wo du′s nicht verstehst
Éteignez la lumière en partant.
Mach das Licht aus, wenn du gehst

Il porte ses cheveux de façon féminine.
Die Haare trägt er feminin,
et il pense que tu es stupide
und dich hält er für dumm
Votre voisin veut devenir un Einstein
Dein Nachbar will ein Einstein sein
et vous ne savez pas pourquoi et il scie
und du weißt nicht warum und er sägt
sur un violon grinçant
auf einer kratzigen Violine
Il continuera d'écouter vos plaintes.
Deine Klagen hört er trotzdem an
et rit à des endroits où vous ne le comprenez pas
und lacht an Stellen, wo du's nicht verstehst
Éteignez la lumière en partant.
Mach das Licht aus, wenn du gehst
et ne vous retournez pas
und dreh dich nicht um

Votre voiture est une salle d'attente
Dein Auto ist ein Wartesaal
Votre teckel est un cheval
Dein Dackel ist ein Pferd
Et il pleut toujours là où vous vous trouvez.
Und es regnet immer dort, wo du grad stehst
Votre ours en peluche est soudainement devenu silencieux.
Dein Teddybär ist plötzlich stumm
Votre argent ne vaut plus rien.
Dein Geld ist nichts mehr wert
Et les brins d'herbe crissent quand on tond la pelouse.
Und die Halme schrein, wenn du den Rasen mähst
Éteignez la lumière en partant.
Mach das Licht aus, wenn du gehst

Rien n'est plus comme avant.
Nichts ist, wie es früher war,
et ça ne vous intéresse pas pourquoi
und dir ist egal warum
Le monde veut être une énigme pour vous,
Die Welt will dir ein Rätsel sein,
et elle te malmène et tu te cognes
und sie schleudert dich herum und du schlägst
avec une puissante paire d'ailes
mit einem mächtigen Flügelpaar
Plus personne n'entendra ta voix.
Deine Stimme hört jetzt keiner mehr
et vous riez de choses que vous ne comprenez pas.
und du lachst an Stellen, wo du′s nicht verstehst
Éteignez la lumière en partant.
Mach das Licht aus, wenn du gehst
et ne vous retournez pas
und dreh dich nicht um